Isaiah 63:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌វិញ្ញាណនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាបានឲ្យគេឈប់សម្រាក ដូចជាហ្វូងគោដែលចុះទៅក្នុងច្រកភ្នំ គឺយ៉ាងនោះដែលព្រះ‌អង្គបាននាំប្រជា‌រាស្ត្រព្រះ‌អង្គ ដើម្បីធ្វើឲ្យព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គបានរុងរឿងឧត្តម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នាំពួកគេឆ្ពោះ ទៅកាន់ទីសម្រាក ដូចហ្វូងចៀមចុះទៅសម្រាក នៅតាមជ្រលងភ្នំដែរ។ ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គដឹកនាំ ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គបែបនេះ ដើម្បីឲ្យព្រះ‌នាមព្រះអង្គបានល្បី‌ល្បាញ ថ្កុំ‌ថ្កើងរុងរឿង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រសរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា នាំពួកគេឆ្ពោះ ទៅកាន់ទីសម្រាក ដូចហ្វូងចៀមចុះទៅសម្រាក នៅតាមជ្រលងភ្នំដែរ។ ឱអុលឡោះ‌តាអាឡាអើយ ទ្រង់ដឹកនាំ ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់បែបនេះ ដើម្បីឲ្យនាមទ្រង់បានល្បី‌ល្បាញ ថ្កុំ‌ថ្កើងរុង‌រឿង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌វិញ្ញាណនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាបានឲ្យគេឈប់សំរាក ដូចជាហ្វូងគោដែលចុះទៅក្នុងច្រកភ្នំ គឺយ៉ាងនោះដែលទ្រង់បាននាំរាស្ត្រទ្រង់ ដើម្បីនឹងធ្វើឲ្យព្រះ‌នាមទ្រង់បានរុងរឿងឧត្តម។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះវិញ្ញាណរបស់ ព្រះអម្ចាស់ នាំពួកគេឆ្ពោះ ទៅកាន់ទីសំរាក ដូចហ្វូងចៀមចុះទៅសំរាក នៅតាមជ្រលងភ្នំដែរ។ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គដឹកនាំ ប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គបែបនេះ ដើម្បីអោយព្រះនាមព្រះអង្គបានល្បីល្បាញ ថ្កុំថ្កើងរុងរឿង។

Isaiah 63:14 — Compare Translations