Isaiah 63:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមព្រះ‌អង្គពិចារ‌ណាពីលើស្ថានសួគ៌ ហើយទតមើល ពីទីលំនៅបរិសុទ្ធ និងសិរី‌ល្អរបស់ព្រះ‌អង្គ តើសេចក្ដីខ្មី‌ឃ្មាត និងឫទ្ធា‌នុភាពរបស់ព្រះ‌អង្គនៅឯណា? សេចក្ដីស្រឡាញ់ក្នុងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ និងសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណារបស់ព្រះ‌អង្គ នោះបានលាក់បាំងពីទូល‌បង្គំហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមទ្រង់ទតមើលពីលើមេឃ គឺពីព្រះ‌ដំណាក់ដ៏វិសុទ្ធ និងថ្កុំ‌ថ្កើងរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ។ ឯណាទៅ ព្រះ‌ហឫទ័យស្រឡាញ់ដ៏ខ្លាំងបំផុត និងភាពអង់‌អាចរបស់ព្រះអង្គ! ហេតុដូចម្ដេចបានជាព្រះអង្គ លែងអាណិតមេត្តា លែងអាណិតអាសូរទូលបង្គំដូច្នេះ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមទ្រង់មើលពីលើមេឃ គឺពីដំណាក់ដ៏‌វិសុទ្ធ និងថ្កុំ‌ថ្កើងរុង‌រឿងរបស់ទ្រង់។ ឯណាទៅចិត្តស្រឡាញ់ដ៏ខ្លាំងបំផុត និងភាពអង់‌អាចរបស់ទ្រង់! ហេតុដូចម្ដេចបានជាទ្រង់ លែងអាណិតមេត្តា លែងអាណិតអាសូរយើងខ្ញុំដូច្នេះ!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមទ្រង់ពិចារណាពីលើស្ថានសួគ៌ ហើយទតមើលពីទីលំនៅនៃសេចក្ដីបរិសុទ្ធ នឹងសិរី‌ល្អរបស់ទ្រង់ តើសេចក្ដីខ្មី‌ឃ្មាត នឹងឫទ្ធា‌នុភាពរបស់ទ្រង់ នៅឯណា ឯសេចក្ដីកន្លេងក្នុងព្រះ‌ហឫទ័យ នឹងសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណារបស់ទ្រង់ នោះបានបង្ខាំងទុក នៅចំពោះទូលបង្គំហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមទ្រង់ទតមើលពីលើមេឃ គឺពីព្រះដំណាក់ដ៏វិសុទ្ធ និងថ្កុំថ្កើងរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ។ ឯណាទៅព្រះហឫទ័យស្រឡាញ់ដ៏ខ្លាំងបំផុត និងភាពអង់អាចរបស់ព្រះអង្គ! ហេតុដូចម្ដេចបានជាព្រះអង្គ លែងអាណិតមេត្តា លែងអាណិតអាសូរទូលបង្គំដូច្នេះ!

Isaiah 63:15 — Compare Translations