Isaiah 63:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នេះគឺយើងបានជាន់ក្នុងធុងទំពាំង‌បាយ‌ជូរតែម្នាក់ឯង ឥតមានអ្នកណាក្នុងពួកជនជាតិទាំង‌ឡាយ នៅជា‌មួយយើងឡើយ យើងបានជាន់គេដោយសេចក្ដីកំហឹង ហើយឈ្លីគេដោយសេចក្ដីឃោរ‌ឃៅរបស់យើង ឈាមគេបានខ្ទាតមកលើសម្លៀក‌បំពាក់របស់យើង សម្លៀក‌បំពាក់យើងបានត្រូវប្រឡាក់ទាំងអស់ហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

- ពិតមែនហើយ យើងបានជាន់ផ្លែ ទំពាំង‌បាយជូរតែម្នាក់ឯង គឺក្នុងចំណោមប្រជា‌ជន គ្មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយយើងឡើយ។ យើងបានជាន់ឈ្លីពួកគេ តាមកំហឹងរបស់យើង យើងបានជាន់កម្ទេចពួកគេ ព្រោះយើងខឹងជាខ្លាំង។ ឈាមរបស់ពួកគេបានខ្ទាតមកលើ សម្លៀក‌បំពាក់របស់យើង ហើយសម្លៀក‌បំពាក់របស់យើង ប្រឡាក់ទៅដោយឈាម។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

- ពិតមែនហើយ យើងបានជាន់ផ្លែ ទំពាំង‌បាយជូរតែម្នាក់ឯង គឺក្នុងចំណោមប្រជា‌ជន គ្មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយយើងឡើយ។ យើងបានជាន់ឈ្លីពួកគេ តាមកំហឹងរបស់យើង យើងបានជាន់កំទេចពួកគេ ព្រោះយើងខឹងជាខ្លាំង។ ឈាមរបស់ពួកគេបានខ្ទាតមកលើ សម្លៀក‌បំពាក់របស់យើង ហើយសម្លៀក‌បំពាក់របស់យើង ប្រឡាក់ទៅដោយឈាម។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នេះគឺអញបានជាន់ក្នុងធុងទំពាំង‌បាយ‌ជូរតែម្នាក់ឯង ឥតមានអ្នកណាក្នុងពួកជន‌ជាតិទាំង‌ឡាយនៅជាមួយនឹងអញឡើយ អើ អញបានជាន់គេដោយសេចក្ដីកំហឹង ហើយបានឈ្លីគេដោយសេចក្ដីឃោរ‌ឃៅរបស់អញ ឈាមគេបានខ្ទាតមកលើសំលៀក‌បំពាក់របស់អញ សំលៀក‌បំពាក់អញបានត្រូវប្រឡាក់ទាំងអស់ហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

- ពិតមែនហើយ យើងបានជាន់ផ្លែ ទំពាំងបាយជូរតែម្នាក់ឯង គឺក្នុងចំណោមប្រជាជន គ្មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយយើងឡើយ។ យើងបានជាន់ឈ្លីពួកគេ តាមកំហឹងរបស់យើង យើងបានជាន់កំទេចពួកគេ ព្រោះយើងខឹងជាខ្លាំង។ ឈាមរបស់ពួកគេបានខ្ទាតមកលើ សម្លៀកបំពាក់របស់យើង ហើយសម្លៀកបំពាក់របស់យើង ប្រឡាក់ទៅដោយឈាម។

Isaiah 63:3 — Compare Translations