Isaiah 63:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខ្ញុំនឹងថ្លែងប្រាប់ពីសេចក្ដីសប្បុរសរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយពីសេចក្ដីដែលគួរសរសើររបស់ព្រះ‌អង្គ តាមគ្រប់ទាំងសេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ា បានប្រោសដល់យើងរាល់គ្នា និងសេចក្ដីសប្បុរសដ៏ធំ ដែលផ្តល់ដល់ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រា‌អែល ជាសេចក្ដីដែលព្រះ‌អង្គបានប្រោសដល់គេ តាមសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណារបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយតាមសេចក្ដីសប្បុរសដ៏ជាបរិបូររបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខ្ញុំសូមរំឭកពីអំពើដ៏សប្បុរសរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ខ្ញុំសរសើរតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ចំពោះកិច្ចការទាំងប៉ុន្មាន ដែលព្រះអង្គបានប្រព្រឹត្តមកលើយើង។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំពីកិច្ចការដ៏ល្អគ្រប់យ៉ាងដែល ព្រះអង្គប្រទានមកជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល គឺកិច្ចការដែលព្រះអង្គបានសម្តែងចំពោះពួកគេ ដោយព្រះ‌ហឫទ័យមេត្តាករុណាដ៏លើស‌លុប និងព្រះ‌ហឫទ័យសប្បុរសពន់ប្រមាណ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំសូមរំលឹកពីអំពើដ៏សប្បុរសរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ខ្ញុំសរសើរតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា ចំពោះកិច្ចការទាំងប៉ុន្មាន ដែលទ្រង់បានប្រព្រឹត្តមកលើយើង។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំពីកិច្ចការដ៏ល្អគ្រប់យ៉ាងដែល ទ្រង់ប្រទានមកជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល គឺកិច្ចការដែលទ្រង់បានសំដែងចំពោះពួកគេ ដោយចិត្តមេត្តា‌ករុណាដ៏លើស‌លប់ និងចិត្តសប្បុរសពន់ប្រមាណ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខ្ញុំនឹងថ្លែងប្រាប់ពីសេចក្ដីសប្បុរសរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយពីសេចក្ដីដែលគួរសរសើររបស់ទ្រង់ តាមគ្រប់ទាំងសេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានប្រោសដល់យើងរាល់គ្នា នឹងសេចក្ដីសប្បុរសដ៏ជាធំ ដែលផ្តល់ដល់ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រាអែល ជាសេចក្ដីដែលទ្រង់បានប្រោសដល់គេតាមសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណារបស់ទ្រង់ ហើយតាមសេចក្ដីសប្បុរសដ៏ជាបរិបូររបស់ទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខ្ញុំសូមរំលឹកពីអំពើដ៏សប្បុរសរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ខ្ញុំសរសើរតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ ចំពោះកិច្ចការទាំងប៉ុន្មាន ដែលព្រះអង្គបានប្រព្រឹត្តមកលើយើង។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំពីកិច្ចការដ៏ល្អគ្រប់យ៉ាងដែល ព្រះអង្គប្រទានមកជនជាតិអ៊ីស្រាអែល គឺកិច្ចការដែលព្រះអង្គបានសំដែងចំពោះពួកគេ ដោយព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាដ៏លើសលប់ និងព្រះហឫទ័យសប្បុរសពន់ប្រមាណ។

Isaiah 63:7 — Compare Translations