Isaiah 64:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូចកាលណាភ្លើងរាលឆេះគំនរស្នាប់ ឬដូចភ្លើងធ្វើឲ្យទឹកពុះខ្ជោលឡើងផង ដើម្បីធ្វើឲ្យពួកខ្មាំងសត្រូវព្រះ‌អង្គបានស្គាល់ព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ ហើយសាសន៍ទាំងប៉ុន្មានបានញាប់‌ញ័រនៅចំពោះព្រះ‌អង្គ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលព្រះអង្គសម្តែងមហិទ្ធិ‌ឫទ្ធិដ៏អស្ចារ្យ ដែលយើងខ្ញុំមិនបានទន្ទឹងរង់‌ចាំ គឺនៅពេលព្រះអង្គយាងចុះមក ភ្នំទាំង‌ឡាយមុខជាកក្រើក នៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គពុំ‌ខាន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលទ្រង់សំដែងអំណាចដ៏អស្ចារ្យ ដែលយើងខ្ញុំមិនបានទន្ទឹងរង់‌ចាំ គឺនៅពេលទ្រង់ចុះមក ភ្នំទាំង‌ឡាយមុខជាកក្រើក ចំពោះទ្រង់ពុំ‌ខាន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូចកាលណាភ្លើងរាលឆេះគំនរស្នាប់ ឬដូចភ្លើងធ្វើឲ្យទឹកពុះខ្ជោលឡើងផង ដើម្បីនឹងធ្វើឲ្យពួកខ្មាំងសត្រូវទ្រង់បានស្គាល់ព្រះ‌នាមទ្រង់ ហើយសាសន៍ទាំងប៉ុន្មានបានញាប់‌ញ័រនៅចំពោះទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលព្រះអង្គសំដែងមហិទ្ធិឫទ្ធិដ៏អស្ចារ្យ ដែលយើងខ្ញុំមិនបានទន្ទឹងរង់ចាំ គឺនៅពេលព្រះអង្គយាងចុះមក ភ្នំទាំងឡាយមុខជាកក្រើក នៅចំពោះព្រះភក្ត្ររបស់ព្រះអង្គពុំខាន។

Isaiah 64:2 — Compare Translations