Isaiah 64:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្មានអ្នកណាអំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ ឬដាស់‌តឿនខ្លួនអ្នកឲ្យចាប់តោងព្រះ‌អង្គឡើង ដ្បិតព្រះ‌អង្គបានគេចព្រះ‌ភក្ត្រចេញពីយើងខ្ញុំហើយ ក៏បានធ្វើឲ្យយើងខ្ញុំរលាយទៅ ដោយ‌សារអំពើទុច្ចរិតរបស់យើងខ្ញុំផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក៏ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ព្រះអង្គជាព្រះ‌បិតារបស់យើងខ្ញុំ។ យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាប្រៀបបាននឹងដីឥដ្ឋ ហើយព្រះអង្គដូចជាជាងស្មូន។ យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាស្នាព្រះ‌ហស្ដ របស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក៏ប៉ុន្តែ អុលឡោះ‌តាអាឡា អើយ ទ្រង់ជាបិតារបស់យើងខ្ញុំ។ យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាប្រៀបបាននឹងដីឥដ្ឋ ហើយទ្រង់ដូចជាជាងស្មូន។ យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាស្នាដៃ របស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឥតមានអ្នកណាមួយដែលអំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌នាមទ្រង់ ឬដែលដាស់‌តឿនខ្លួនឯងឲ្យចាប់តោងទ្រង់ឡើង ដ្បិតទ្រង់បានគេចព្រះ‌ភក្ត្រចេញពីយើងខ្ញុំហើយ ក៏បានធ្វើឲ្យយើងខ្ញុំរលាយទៅ ដោយ‌សារអំពើទុច្ចរិតរបស់យើងខ្ញុំផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក៏ប៉ុន្តែ ព្រះអម្ចាស់ អើយ ព្រះអង្គជាព្រះបិតារបស់យើងខ្ញុំ។ យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាប្រៀបបាននឹងដីឥដ្ឋ ហើយព្រះអង្គដូចជាជាងស្មូន។ យើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាស្នាព្រះហស្ដ របស់ព្រះអង្គ។

Isaiah 64:7 — Compare Translations