Isaiah 65:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នាត្រូវមានអំណរ ហើយរីក‌រាយជាដរាបចំពោះការដែលយើងបង្កើតនោះ ដ្បិតមើល៍ យើងនឹងធ្វើឲ្យក្រុងយេរូ‌សាឡិមបានជាទីរីក‌រាយ ហើយប្រជាជនទាំង‌ឡាយជាអំណរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរអរសប្បាយឡើង ចូរសប្បាយរីក‌រាយរហូតតទៅ ចំពោះអ្វីៗដែលយើងបង្កើតមក គឺយើងបង្កើតក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដែលមានអំណរសប្បាយរីក‌រាយ យើងបង្កើតប្រជា‌ជននៅក្រុងនេះ ដែលមានអំណរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរអរសប្បាយឡើង ចូរសប្បាយរីក‌រាយរហូតតទៅ ចំពោះអ្វីៗដែលយើងបង្កើតមក គឺយើងបង្កើតក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដែលមានអំណរសប្បាយរីក‌រាយ យើងបង្កើតប្រជា‌ជននៅក្រុងនេះ ដែលមានអំណរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប៉ុន្តែត្រូវឲ្យឯងរាល់គ្នាមានសេចក្ដីអំណរ ហើយរីក‌រាយឡើងជាដរាបចំពោះការដែលអញបង្កើតនោះ ដ្បិតមើល អញនឹងធ្វើឲ្យក្រុងយេរូ‌សាឡិមបានជាទីរីក‌រាយ ហើយប្រជា‌ជនទាំង‌ឡាយជាសេចក្ដីអំណរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរអរសប្បាយឡើង ចូរសប្បាយរីករាយរហូតតទៅ ចំពោះអ្វីៗដែលយើងបង្កើតមក គឺយើងបង្កើតក្រុងយេរូសាឡឹម ដែលមានអំណរសប្បាយរីករាយ យើងបង្កើតប្រជាជននៅក្រុងនេះ ដែលមានអំណរ។

Isaiah 65:18 — Compare Translations