Isaiah 66:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នករាល់គ្នានឹងឃើញ ហើយមានអំណររីក‌រាយក្នុងចិត្ត ឯអ្នករាល់គ្នានឹងបានស្រស់ដូចស្មៅខ្ចី ហើយព្រះ‌ហស្តរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងសម្ដែងចេញ ដល់ពួកអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយសេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះ‌អង្គ នឹងសង្កត់លើអស់ទាំងខ្មាំងសត្រូវ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលណាអ្នករាល់គ្នាឃើញក្រុងយេរូ‌សាឡឹម បានសុខ‌សាន្តដូច្នេះ អ្នករាល់គ្នានឹងមានចិត្តសប្បាយរីក‌រាយ ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងមានកម្លាំងឡើងវិញ ដូចស្មៅលាស់ស្រស់បំព្រង។ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងសម្តែងព្រះ‌បារមី ឲ្យអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គឃើញ តែព្រះអង្គសម្តែងព្រះ‌ពិរោធទាស់នឹង ខ្មាំងសត្រូវរបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលណាអ្នករាល់គ្នាឃើញក្រុងយេរូ‌សាឡឹម បានសុខ‌សាន្តដូច្នេះ អ្នករាល់គ្នានឹងមានចិត្តសប្បាយរីក‌រាយ ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងមានកម្លាំងឡើងវិញ ដូចស្មៅលាស់ស្រស់បំព្រង។ អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងសំដែងអំណាច ឲ្យអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ឃើញ តែទ្រង់សំដែងកំហឹងទាស់នឹង ខ្មាំងសត្រូវរបស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯងរាល់គ្នានឹងឃើញ ហើយនឹងមានសេចក្ដីអំណររីក‌រាយក្នុងចិត្ត ឯឆ្អឹងឯងរាល់គ្នា នោះនឹងបានស្រស់ដូចស្មៅខ្ចី ហើយព្រះ‌ហស្តនៃព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងសំដែងចេញ ដល់ពួកអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ ហើយសេចក្ដីខ្ញាល់របស់ទ្រង់ នឹងសង្កត់លើអស់ទាំងខ្មាំងសត្រូវផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលណាអ្នករាល់គ្នាឃើញក្រុងយេរូសាឡឹម បានសុខសាន្តដូច្នេះ អ្នករាល់គ្នានឹងមានចិត្តសប្បាយរីករាយ ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងមានកម្លាំងឡើងវិញ ដូចស្មៅលាស់ស្រស់បំព្រង។ ព្រះអម្ចាស់ នឹងសំដែងព្រះបារមី អោយអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គឃើញ តែព្រះអង្គសំដែងព្រះពិរោធទាស់នឹង ខ្មាំងសត្រូវរបស់ព្រះអង្គ។

Isaiah 66:14 — Compare Translations