Isaiah 66:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នករាល់គ្នាដែលញាប់ញ័រ ចំពោះព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ចូរស្តាប់ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌អង្គចុះ ពួកបង‌ប្អូនរបស់អ្នករាល់គ្នាដែលស្អប់អ្នក ជាពួកអ្នកដែលកាត់អ្នករាល់គ្នាចេញ ដោយព្រោះឈ្មោះយើង គេបានពោលថា ចូរអ្នករាល់គ្នាតម្កើងព្រះ‌យេហូវ៉ា ដើម្បីឲ្យយើងបានឃើញអំណររបស់អ្នកផង ប៉ុន្តែ គេនឹងត្រូវអៀនខ្មាសវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នករាល់គ្នាដែលស្ដាប់ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដោយញាប់‌ញ័រ ចូរនាំគ្នាស្ដាប់ព្រះអង្គ។ បងប្អូនរបស់អ្នករាល់គ្នា ស្អប់ និងកាត់‌កាល់អ្នករាល់គ្នា ព្រោះតែអ្នករាល់គ្នាគោរពព្រះអង្គ។ ពួកគេពោលថា “សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្តែង សិរី‌រុងរឿង ដើម្បីឲ្យយើងឃើញអំណរ របស់អ្នករាល់គ្នាផង!”។ អ្នកទាំងនោះមុខជាត្រូវអាម៉ាស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នករាល់គ្នាដែលស្ដាប់បន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដោយញាប់‌ញ័រ ចូរនាំគ្នាស្ដាប់ទ្រង់។ បងប្អូនរបស់អ្នករាល់គ្នា ស្អប់ និងកាត់‌កាល់អ្នករាល់គ្នា ព្រោះតែអ្នករាល់គ្នាគោរពទ្រង់។ ពួកគេពោលថា “សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា សំដែង សិរី‌រុង‌រឿង ដើម្បីឲ្យយើងឃើញអំណរ របស់អ្នករាល់គ្នាផង!”។ អ្នកទាំងនោះមុខជាត្រូវអាម៉ាស់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯងរាល់គ្នាដែលញ័រ‌ញាក់ ចំពោះព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ចូរស្តាប់ព្រះ‌បន្ទូលទ្រង់ចុះ ពួកបងប្អូនរបស់ឯងរាល់គ្នាដែលស្អប់ឯង ជាពួកអ្នកដែលកាត់ឯងរាល់គ្នាចេញ ដោយព្រោះឈ្មោះអញ គេបានពោលថា ចូរឲ្យឯងរាល់គ្នាដំកើងព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើង ដើម្បីឲ្យយើងបានឃើញសេចក្ដីអំណររបស់ឯងផង ប៉ុន្តែគឺគេដែលនឹងត្រូវអៀន‌ខ្មាសវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នករាល់គ្នាដែលស្ដាប់ព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដោយញាប់ញ័រ ចូរនាំគ្នាស្ដាប់ព្រះអង្គ។ បងប្អូនរបស់អ្នករាល់គ្នា ស្អប់ និងកាត់កាល់អ្នករាល់គ្នា ព្រោះតែអ្នករាល់គ្នាគោរពព្រះអង្គ។ ពួកគេពោលថា “សូម ព្រះអម្ចាស់ សំដែង សិរីរុងរឿង ដើម្បីអោយយើងឃើញអំណរ របស់អ្នករាល់គ្នាផង!”។ អ្នកទាំងនោះមុខជាត្រូវអាម៉ាស់។

Isaiah 66:5 — Compare Translations