Isaiah 7:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទអេហាស បុត្រយ៉ូថាម ដែលជាបុត្រអ៊ូសៀសស្តេចស្រុកយូដា នោះរេស៊ីន ជាស្តេចស្រុកស៊ីរី ហើយពេកា ជាបុត្ររេម៉ាលា ស្តេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល បានលើកទ័ពឡើងទៅច្បាំងនឹងក្រុងយេរូ‌សាឡិម ប៉ុន្តែ មិនអាចវាយសម្រុកចូលបានឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅគ្រាដែលព្រះ‌បាទអេហាស ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូថាម ដែលត្រូវជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទអ៊ូសៀស គ្រងរាជ្យនៅស្រុកយូដា មានសង្គ្រាមមួយផ្ទុះឡើង គឺព្រះ‌បាទរេស៊ីន ជាស្ដេចស្រុកស៊ីរី បានពួត‌ដៃជាមួយព្រះ‌បាទពេកា ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទរេម៉ា‌លា និងជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល លើកទ័ពទៅវាយយកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ប៉ុន្តែ មិនអាចវាយសម្រុកចូលបានឡើយ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅគ្រាដែលស្តេចអេហាស ជាបុត្ររបស់ស្តេចយ៉ូថាម ដែលត្រូវជាបុត្ររបស់ស្តេចអ៊ូសៀស គ្រងរាជ្យនៅស្រុកយូដា មានសង្គ្រាមមួយផ្ទុះឡើង គឺស្តេចរេស៊ីន ជាស្ដេចស្រុកស៊ីរី បានពួត‌ដៃជាមួយស្តេចពេកា ជាបុត្ររបស់ស្តេចរេម៉ា‌លា និងជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល លើកទ័ពទៅវាយយកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ប៉ុន្តែ មិនអាចវាយសំរុកចូលបានឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯនៅក្នុងរាជ្យស្តេចអេហាស បុត្រយ៉ូថាម ដែលជាបុត្រអ៊ូសៀសស្តេចស្រុកយូដា នោះរេស៊ីន ជាស្តេចស្រុកស៊ីរី ហើយពេកា ជាបុត្ររេម៉ាលា ស្តេចស្រុកអ៊ីស្រាអែល គេលើកទ័ពឡើង ទៅច្បាំងនឹងក្រុងយេរូ‌សាឡិម តែឈ្នះយកមិនបានទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅគ្រាដែលព្រះបាទអេហាស ជាបុត្ររបស់ព្រះបាទយ៉ូថាម ដែលត្រូវជាបុត្ររបស់ព្រះបាទអ៊ូសៀសគ្រងរាជ្យនៅស្រុកយូដា មានសង្គ្រាមមួយ ផ្ទុះឡើង គឺព្រះបាទរេស៊ីនជាស្ដេចស្រុកស៊ីរី បានពួតដៃ ជាមួយព្រះបាទពេកា ជាបុត្ររបស់ព្រះបាទរេម៉ាលា និងជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែល លើកទ័ពទៅវាយយកក្រុងយេរូសាឡឹម ប៉ុន្តែ មិនអាចវាយសំរុកចូលបានឡើយ

Isaiah 7:1 — Compare Translations