Isaiah 7:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងនាំហេតុ‌ការណ៍មួយមកលើអ្នក លើប្រជា‌រាស្ត្រអ្នក ហើយលើពួកវង្សរបស់ឪពុកអ្នក គឺជាស្តេចស្រុកអាស‌ស៊ើរ ជាការដែលមិនបានកើតមាន ចាប់តាំងពីគ្រាដែលអេប្រាអិមបែកចេញពីពួកយូដាមក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងធ្វើឲ្យព្រះ‌ករុណា ព្រមទាំងប្រជា‌រាស្ត្រ និងព្រះ‌រាជ‌វង្ស ជួបប្រទះនឹងសភាព‌ការណ៍ផ្សេងៗ ព្រោះតែស្ដេចរបស់ជន‌ជាតិអាស្ស៊ីរី គឺចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលកុល‌សម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីម បានបែកចេញពីប្រជា‌ជាតិយូដាមក មិនដែលមានសភាព‌ការណ៍បែបនេះទេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងធ្វើឲ្យស្តេច ព្រមទាំងប្រជា‌រាស្ត្រ និងរាជ‌វង្ស ជួបប្រទះនឹងសភាព‌ការណ៍ផ្សេងៗ ព្រោះតែស្ដេចរបស់ជន‌ជាតិអាស្ស៊ីរី គឺចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលកុល‌សម្ព័ន្ធអេប្រា‌អ៊ីម បានបែកចេញពីប្រជា‌ជាតិយូដាមក មិនដែលមានសភាព‌ការណ៍បែបនេះទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងនាំហេតុការ១ មកលើឯង លើរាស្ត្រឯង ហើយលើពួកវង្សរបស់ឪពុកឯង គឺជាស្តេចស្រុកអាសស៊ើរ ជាការដែលមិនបានកើតមាន ចាប់តាំងពីគ្រាដែលអេប្រា‌អិមបែកចេញពីពួកយូដាមក។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ នឹងធ្វើអោយព្រះករុណា ព្រមទាំងប្រជារាស្ត្រ និងព្រះរាជវង្ស ជួបប្រទះនឹងសភាពការណ៍ផ្សេងៗ ព្រោះតែស្ដេចរបស់ជនជាតិអាស្ស៊ីរី គឺចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលកុលសម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីម បានបែកចេញពីប្រជាជាតិយូដាមក មិនដែលមានសភាពការណ៍បែបនេះទេ។

Isaiah 7:17 — Compare Translations