Isaiah 8:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«កុំឲ្យអ្នកថា មានការក្បត់ ក្នុងគ្រប់ទាំងការដែលជនជាតិនេះថា មានការក្បត់នោះឡើយ ក៏កុំឲ្យភ័យខ្លាចចំពោះការដែលគេភ័យខ្លាចដែរ កុំឲ្យតក់‌ស្លុតឲ្យសោះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្វីៗដែលប្រជា‌ជាតិនេះហៅថាការបះ‌បោរ មិនត្រូវចាត់ទុកថាជាការបះ‌បោរឡើយ កុំភ័យខ្លាចអ្វីៗដែលពួកគេភ័យខ្លាច គឺកុំញ‌ញើតឲ្យសោះ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្វីៗដែលប្រជា‌ជាតិនេះហៅថាការបះ‌បោរ មិនត្រូវចាត់ទុកថាជាការបះ‌បោរឡើយ កុំភ័យខ្លាចអ្វីៗដែលពួកគេភ័យខ្លាច គឺកុំញ‌ញើតឲ្យសោះ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កុំឲ្យឯងថា មានការក្បត់ ក្នុងគ្រប់ទាំងការដែលជន‌ជាតិនេះថា មានការក្បត់នោះឡើយ ក៏កុំឲ្យភ័យខ្លាចចំពោះការដែលគេភ័យខ្លាចដែរ កុំឲ្យតក់‌ស្លុតឲ្យសោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្វីៗដែលប្រជាជាតិនេះហៅថាការបះបោរ មិនត្រូវចាត់ទុកថាជាការបះបោរឡើយ កុំភ័យខ្លាចអ្វីៗដែលពួកគេភ័យខ្លាច គឺកុំញញើតអោយសោះ»។

Isaiah 8:12 — Compare Translations