Isaiah 9:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គបានប្រោសឲ្យបណ្ដា‌ជនចម្រើនឡើង ហើយបានធ្វើឲ្យគេមានសេចក្ដីរីក‌រាយ ជាច្រើនឡើងដែរ គេមានអំណរនៅចំពោះព្រះ‌អង្គ ដូចជាអំណរ ក្នុងរដូវចម្រូត ហើយដូចជាអំណរនៃមនុស្ស ដែលកំពុងតែចែករបឹបគ្នា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គប្រោសប្រទាន ឲ្យប្រជា‌ជាតិនេះបានចម្រើនឡើង ព្រមទាំងឲ្យគេមានអំណរដ៏លើស‌លុប។ គេនឹងសប្បាយរីក‌រាយនៅចំពោះ ព្រះ‌ភ័ក្ត្រព្រះអង្គដូចជាសប្បាយនៅរដូវចម្រូត ឬដូចនៅពេលចែកជយ‌ភណ្ឌដែរ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱអុលឡោះ‌តាអាឡាអើយ ទ្រង់ប្រោសប្រទាន ឲ្យប្រជា‌ជាតិនេះបានចំរើនឡើង ព្រមទាំងឲ្យគេមានអំណរដ៏លើស‌លប់។ គេនឹងសប្បាយរីក‌រាយនៅចំពោះ មុខទ្រង់ដូចជាសប្បាយនៅរដូវចម្រូត ឬដូចនៅពេលចែកជយ‌ភ័ណ្ឌដែរ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់បានប្រោសឲ្យបណ្តាជនចំរើនឡើង ហើយបានធ្វើឲ្យគេមានសេចក្ដីរីក‌រាយជាច្រើនឡើងដែរ គេមានសេចក្ដីអំណរនៅចំពោះទ្រង់ ដូចជាសេចក្ដីអំណរ ក្នុងរដូវចំរូត ហើយដូចជាសេចក្ដីអំណរនៃមនុស្សដែលកំពុងតែចែករបឹបគ្នា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គប្រោសប្រទាន អោយប្រជាជាតិនេះបានចំរើនឡើង ព្រមទាំងអោយគេមានអំណរដ៏លើសលប់។ គេនឹងសប្បាយរីករាយនៅចំពោះ ព្រះភក្ត្រព្រះអង្គដូចជាសប្បាយនៅរដូវចំរូត ឬដូចនៅពេលចែកជយភ័ណ្ឌដែរ

Isaiah 9:3 — Compare Translations