Isaiah 9:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតមានបុត្រមួយកើតដល់យើង ព្រះ‌ទ្រង់ប្រទានបុត្រាមួយមកយើងហើយ ឯការគ្រប់‌គ្រងនឹងនៅលើស្មារបស់បុត្រនោះ ហើយគេនឹងហៅព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គថា ព្រះដ៏ជួយគំនិតយ៉ាងអស្ចារ្យ ព្រះដ៏មានព្រះ‌ចេស្តា ព្រះ‌វបិតាដ៏គង់នៅអស់‌កល្ប និងជាម្ចាស់នៃមេត្រី‌ភាព។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតមានព្រះ‌រាជ‌បុត្រមួយអង្គប្រសូតមក សម្រាប់យើង ព្រះ‌ជាម្ចាស់បានប្រទានព្រះ‌បុត្រាមួយព្រះអង្គ មកយើងហើយ។ បុត្រនោះទទួលអំណាចគ្រប់‌គ្រង គេនឹងថ្វាយព្រះ‌នាមថា: “ព្រះដ៏គួរស្ងើចសរសើរ ព្រះប្រកបដោយព្រះ‌ប្រាជ្ញា‌ញាណ ព្រះដ៏មានឫទ្ធិចេស្ដា ព្រះ‌បិតាដ៏មានព្រះ‌ជន្មគង់នៅអស់‌កល្បជានិច្ច ព្រះអង្គម្ចាស់នៃសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតមានបុត្រមួយនាក់ប្រសូតមក សម្រាប់យើង អុលឡោះបានប្រទានបុត្រាមួយនាក់ មកឲ្យយើងហើយ។ បុត្រានោះទទួលអំណាចគ្រប់‌គ្រង គេនឹងឲ្យនាមថា: “ម្ចាស់ដ៏គួរស្ងើចសរសើរ ម្ចាស់ប្រកបដោយប្រាជ្ញា‌ញាណ ម្ចាស់ដ៏មានអំណាច បិតាដ៏នៅអស់‌កល្បអស់‌កល្បជា‌និច្ច ម្ចាស់នៃសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតមានបុត្រ១កើតដល់យើង ព្រះ‌ទ្រង់ប្រទានបុត្រា១មកយើងហើយ ឯការគ្រប់‌គ្រងនឹងនៅលើស្មារបស់បុត្រនោះ ហើយគេនឹងហៅព្រះ‌នាមទ្រង់ថា ព្រះដ៏ជួយគំនិតយ៉ាងអស្ចារ្យ ព្រះដ៏មានព្រះ‌ចេស្តា ព្រះ‌វរបិតាដ៏គង់នៅអស់‌កល្ប នឹងជាម្ចាស់នៃមេត្រី‌ភាព

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតមានព្រះរាជបុត្រមួយអង្គប្រសូតមក សំរាប់យើង ព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានព្រះបុត្រាមួយព្រះអង្គ មកយើងហើយ។ បុត្រនោះទទួលអំណាចគ្រប់គ្រង គេនឹងថ្វាយព្រះនាមថា: “ព្រះដ៏គួរស្ងើចសរសើរ ព្រះប្រកបដោយព្រះប្រាជ្ញាញាណ ព្រះដ៏មានឫទ្ធិចេស្ដា ព្រះបិតាដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅអស់កល្បជានិច្ច ព្រះអង្គម្ចាស់នៃសេចក្ដីសុខសាន្ត”។

Isaiah 9:6 — Compare Translations