Isaiah 9:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯសេចក្ដីចម្រើននៃរដ្ឋបាលព្រះ‌អង្គ និងសេចក្ដីសុខ‌សាន្តរបស់ព្រះ‌អង្គ នោះនឹងមិនចេះផុតពីបល្ល័ង្ករបស់ដាវីឌ និងនគរនៃព្រះ‌អង្គឡើយ ដើម្បីនឹងតាំងឡើង ហើយទប់‌ទល់ ដោយសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ និងសេចក្ដីសុចរិត ចាប់តាំងពីឥឡូវនេះ ជារៀង‌រាបដរាបទៅ គឺសេចក្ដីឧស្សាហ៍របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នៃពួកពល‌បរិវារនឹងសម្រេចការនេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌រាជ‌បុត្រនោះនឹងលាតសន្ធឹងអំណាច ព្រះអង្គនឹងធ្វើឲ្យរាជបល្ល័ង្ករបស់ព្រះ‌បាទ ដាវីឌ និងនគររបស់ព្រះអង្គ មានសេចក្ដីសុខ‌សាន្តរហូតតទៅ។ ព្រះអង្គយកសេចក្ដីសុចរិត និងយុត្តិធម៌ មកពង្រឹងនគររបស់ព្រះអង្គឲ្យគង់‌វង្ស ចាប់ពីពេលនេះ រហូតអស់‌កល្បជាអង្វែង តរៀងទៅ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលសម្រេចដូច្នេះ មកពីព្រះអង្គមានព្រះ‌ហឫទ័យស្រឡាញ់ យ៉ាងខ្លាំងចំពោះយើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បុត្រានោះនឹងលាតសន្ធឹងអំណាច គាត់នឹងធ្វើឲ្យរាជបល្ល័ង្ករបស់ស្តេច ទត និងនគររបស់គាត់ មានសេចក្ដីសុខ‌សាន្តរហូតតទៅ។ គាត់យកសេចក្ដីសុចរិត និងយុត្តិធម៌ មកពង្រឹងនគររបស់គាត់ឲ្យបានគង់‌វង្ស ចាប់ពីពេលនេះ រហូតអស់‌កល្បជាអង្វែង តរៀងទៅ ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលសម្រេចដូច្នេះ មកពីទ្រង់មានចិត្តស្រឡាញ់ យ៉ាងខ្លាំងចំពោះយើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯសេចក្ដីចំរើននៃរដ្ឋបាលទ្រង់នឹងសេចក្ដីសុខ‌សាន្តរបស់ទ្រង់ នោះនឹងមិនចេះផុតពីបល្ល័ង្ករបស់ដាវីឌ នឹងនគរនៃទ្រង់ឡើយ ដើម្បីនឹងតាំងឡើង ហើយទប់‌ទល់ ដោយសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ នឹងសេចក្ដីសុចរិត ចាប់តាំងពីឥឡូវនេះ ជារៀង‌រាបដរាបទៅ គឺសេចក្ដីឧស្សាហ៍របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារនឹងសំរេចការនេះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះរាជបុត្រនោះនឹងលាតសន្ធឹងអំណាច ព្រះអង្គនឹងធ្វើអោយរាជបល្ល័ង្ករបស់ព្រះបាទ ដាវីឌ និងនគររបស់ព្រះអង្គ មានសេចក្ដីសុខសាន្តរហូតតទៅ។ ព្រះអង្គយកសេចក្ដីសុចរិត និងយុត្តិធម៌ មកពង្រឹងនគររបស់ព្រះអង្គអោយបានគង់វង្ស ចាប់ពីពេលនេះ រហូតអស់កល្បជាអង្វែង តរៀងទៅ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលសំរេចដូច្នេះ មកពីព្រះអង្គមានព្រះហឫទ័យស្រឡាញ់ យ៉ាងខ្លាំងចំពោះយើង។

Isaiah 9:7 — Compare Translations