James 2:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រោះអ្នកណាដែលគ្មានចិត្តមេត្តា អ្នកនោះនឹងត្រូវទទួលទោសដោយឥតមេត្តាដែរ ដ្បិតសេចក្តីមេត្តា នោះរមែងឈ្នះការជំនុំជម្រះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតអ្នកណាគ្មានចិត្តមេត្តា‌ករុណា ព្រះ‌ជាម្ចាស់ក៏នឹងវិនិច្ឆ័យទោសអ្នកនោះ ដោយឥតមេត្តា‌ករុណាដែរ។ អ្នកមានចិត្តមេត្តា‌ករុណា មិនខ្លាចព្រះអង្គវិនិច្ឆ័យទោសឡើយ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដ្បិតការជំនុំជម្រះគ្មានសេចក្ដីមេត្ដាករុណាទេ ចំពោះអស់អ្នកដែលគ្មានសេចក្ដីមេត្ដាករុណា ប៉ុន្ដែសេចក្ដីមេត្ដាករុណានឹងឈ្នះការជំនុំជម្រះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតអ្នកណាគ្មានចិត្ដមេត្ដា‌ករុណា អុលឡោះក៏នឹងវិនិ‌ច្ឆ័យទោសអ្នកនោះ ដោយឥតមេត្ដា‌ករុណាដែរ។ អ្នកមានចិត្ដមេត្ដា‌ករុណា មិនខ្លាចទ្រង់វិនិ‌ច្ឆ័យទោសឡើយ

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ជាការពិត ការជំនុំជម្រះគ្មានសេចក្ដីមេត្តាចំពោះអ្នកដែលមិនសម្ដែងសេចក្ដីមេត្តា។ សេចក្ដីមេត្តាតែងតែឈ្នះលើការជំនុំជម្រះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតអ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តដោយឥតមេត្តា នោះនឹងត្រូវទោសឥតគេមេត្តាដែរ រីឯសេចក្ដីមេត្តា នោះរមែងឈ្នះសេចក្ដីជំនុំជំរះវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតអ្នកណាគ្មានចិត្តមេត្តាករុណា ព្រះជាម្ចាស់ក៏នឹងវិនិច្ឆ័យទោសអ្នកនោះ ដោយឥតមេត្តាករុណាដែរ។ អ្នកមានចិត្តមេត្តាករុណា មិនខ្លាចព្រះអង្គវិនិច្ឆ័យទោសឡើយ

James 2:13 — Compare Translations