James 5:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ បង‌ប្អូនអើយ ចូរមានចិត្តអត់‌ធ្មត់ រហូតដល់ព្រះ‌អម្ចាស់យាងមកចុះ។ មើល៍ កសិកររង់ចាំភោគផលដ៏វិសេសដែលកើតចេញពីដី ដោយចិត្តអត់‌ធ្មត់ រហូតទាល់តែបានភ្លៀងធ្លាក់មកខាងដើមរដូវ និងចុងរដូវ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដូច្នេះ បងប្អូនអើយ ត្រូវមានចិត្តអត់‌ធ្មត់ រហូតដល់ពេលព្រះ‌អម្ចាស់យាងមកយ៉ាងរុងរឿង។ មើលចុះ! អ្នកភ្ជួររាស់ទន្ទឹងរង់‌ចាំភោគផលដ៏ថ្លៃវិសេសដែលដីផ្ដល់ឲ្យ ដោយចិត្តអត់‌ធ្មត់ រហូតដល់បានផលនៅដើមរដូវ និងចុងរដូវ ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូច្នេះ បងប្អូនអើយ! ចូរអត់ធ្មត់រហូតដល់ថ្ងៃដែលព្រះអម្ចាស់យាងមកចុះ មើល៍ កសិករទន្ទឹងរង់ចាំផលផ្លែដ៏មានតម្លៃដែលកើតចេញពីដី ដោយអត់ធ្មត់ដែរ គឺតាំងពីភ្លៀងដើមរដូវរហូតដល់ចុងរដូវ‍។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដូច្នេះ បងប្អូនអើយ ត្រូវមានចិត្ដអត់‌ធ្មត់ រហូតដល់ពេលអ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់មកយ៉ាងរុង‌រឿង។ មើលចុះ! អ្នកភ្ជួររាស់ទន្ទឹងរង់‌ចាំភោគផលដ៏ថ្លៃវិសេសដែលដីផ្ដល់ឲ្យដោយចិត្ដអត់‌ធ្មត់ រហូតដល់បានផលនៅដើមរដូវ និងចុងរដូវ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដូច្នេះ បងប្អូនអើយ ចូរអត់ធ្មត់រហូតដល់ការយាងមកវិញរបស់ព្រះអម្ចាស់ចុះ។ មើល៍! កសិកររង់ចាំភោគផលដ៏មានតម្លៃពីដី គឺអត់ធ្មត់សម្រាប់វារហូតដល់ភោគផលនោះបានទទួលភ្លៀងដើមរដូវ និងភ្លៀងចុងរដូវ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បងប្អូនអើយ ចូរមានចិត្តអត់‌ធ្មត់ ដរាបដល់ព្រះ‌អម្ចាស់ទ្រង់យាងមក មើល អ្នកធ្វើស្រែ គេរង់‌ចាំផលវិសេស ដែលកើតពីដីមក ដោយសេចក្ដីអត់‌ធ្មត់ ទាល់តែបានភ្លៀងធ្លាក់មកខាងដើមរដូវ នឹងចុងរដូវផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដូច្នេះ បងប្អូនអើយ ត្រូវមានចិត្តអត់ធ្មត់ រហូតដល់ពេលព្រះអម្ចាស់យាងមកយ៉ាងរុងរឿង។ មើលចុះ! អ្នកភ្ជួររាស់ទន្ទឹងរង់ចាំភោគផលដ៏ថ្លៃវិសេសដែលដីផ្ដល់អោយដោយចិត្តអត់ធ្មត់ រហូតដល់បានផលនៅដើមរដូវ និងចុងរដូវ។

James 5:7 — Compare Translations