James 5:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នករាល់គ្នាក៏ដូច្នោះដែរ ចូរមានចិត្តអត់‌ធ្មត់ ចូរតាំងចិត្តឲ្យខ្ជាប់‌ខ្ជួន ដ្បិតព្រះ‌អម្ចាស់ជិតយាងមកហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បងប្អូនក៏ដូច្នោះដែរ ចូរមានចិត្តអត់‌ធ្មត់ តាំងចិត្តឲ្យរឹង‌ប៉ឹង ដ្បិតព្រះ‌អម្ចាស់ជិតយាងមកដល់ហើយ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

រីឯអ្នករាល់គ្នាក៏ដូច្នោះដែរ ចូរអត់ធ្មត់ ហើយពង្រឹងចិត្តរបស់អ្នកឲ្យមាំមួនឡើង ដ្បិតព្រះអម្ចាស់ជិតយាងមកហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បងប្អូនក៏ដូច្នោះដែរ ចូរមានចិត្ដអត់‌ធ្មត់ តាំងចិត្ដឲ្យរឹង‌ប៉ឹង ដ្បិតអ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់ជិតមកដល់ហើយ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

អ្នករាល់គ្នាក៏ត្រូវអត់ធ្មត់ដូច្នោះដែរ ទាំងពង្រឹងចិត្តរបស់អ្នករាល់គ្នា ដ្បិតការយាងមកវិញរបស់ព្រះអម្ចាស់មកជិតដល់ហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរឲ្យអ្នករាល់គ្នាអត់‌ធ្មត់ដូច្នោះដែរ ទាំងតាំងចិត្តឲ្យខ្ជាប់‌ខ្ជួនឡើង ដ្បិតព្រះ‌អម្ចាស់ជិតយាងមកហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បងប្អូនក៏ដូច្នោះដែរ ចូរមានចិត្តអត់ធ្មត់ តាំងចិត្តអោយរឹងប៉ឹង ដ្បិតព្រះអម្ចាស់ជិតយាងមកដល់ហើយ។

James 5:8 — Compare Translations