Jeremiah 1:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មើល៍ នៅថ្ងៃនេះយើងតាំងអ្នកលើអស់ទាំងសាសន៍ និងលើនគរទាំងប៉ុន្មាន ដើម្បីឲ្យបានដករំលើង រុះទម្លាក់ ហើយបំផ្លាញរំលំចុះ ព្រមទាំងសង់ឡើងវិញ ហើយដាំទៀតផង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មើលថ្ងៃនេះ យើងតែង‌តាំងអ្នកឲ្យមានអំណាចលើប្រជា‌ជាតិ និងលើអាណា‌ចក្រទាំង‌ឡាយ ដើម្បីឲ្យអ្នករម្លើង និងរំលំ ដើម្បីឲ្យអ្នកកម្ទេច និងបំផ្លាញ ហើយដើម្បីឲ្យអ្នកសង់ និងដាំឡើងវិញ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មើលថ្ងៃនេះ យើងតែង‌តាំងអ្នកឲ្យមានអំណាចលើប្រជា‌ជាតិ និងលើអាណា‌ចក្រទាំង‌ឡាយ ដើម្បីឲ្យអ្នករំលើង និងរំលំ ដើម្បីឲ្យអ្នកកំទេច និងបំផ្លាញ ហើយដើម្បីឲ្យអ្នកសង់ និងដាំឡើងវិញ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មើល នៅថ្ងៃនេះ អញតាំងឯងលើអស់ទាំងសាសន៍ នឹងលើនគរទាំងប៉ុន្មាន ដើម្បីឲ្យបានដករំលើង រុះទំលាក់ ហើយបំផ្លាញរំលំចុះ ព្រមទាំងសង់ឡើងវិញ ហើយដាំទៀតផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មើលថ្ងៃនេះ យើងតែងតាំងអ្នកអោយមានអំណាចលើប្រជាជាតិ និងលើអាណាចក្រទាំងឡាយ ដើម្បីអោយអ្នករំលើង និងរំលំ ដើម្បីអោយអ្នកកំទេច និងបំផ្លាញ ហើយដើម្បីអោយអ្នកសង់ និងដាំឡើងវិញ»។

Jeremiah 1:10 — Compare Translations