Jeremiah 1:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតមើល៍ យើងនឹងហៅគ្រប់ទាំងគ្រួសារនៃនគរទាំងប៉ុន្មាននៅខាងជើង ហើយគេនឹងមកតាំងបល្ល័ង្ករបស់គេរៀងខ្លួន នៅត្រង់មាត់ទ្វារក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទល់នឹងកំផែងទីក្រុងព័ទ្ធជុំ‌វិញ ហើយទល់នឹងទីក្រុងរបស់ស្រុកយូដាទាំងអស់ផង នេះជាព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតយើងនឹងហៅប្រជា‌ជនទាំងអស់នៅអាណា‌ចក្រខាងជើង ឲ្យមក -នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ពួកគេនឹងនាំគ្នាបោះទ័ពតាមទ្វារក្រុងយេរូ‌សាឡឹម និងនៅមុខកំពែងដែលព័ទ្ធជុំ‌វិញក្រុង ព្រមទាំងបោះទ័ពនៅជុំ‌វិញក្រុងទាំងប៉ុន្មាន ក្នុងស្រុកយូដាផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតយើងនឹងហៅប្រជា‌ជនទាំងអស់នៅអាណា‌ចក្រខាងជើង ឲ្យមក -នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ ពួកគេនឹងនាំគ្នាបោះទ័ពតាមទ្វារក្រុងយេរូ‌សាឡឹម និងនៅមុខកំពែងដែលព័ទ្ធជុំ‌វិញក្រុង ព្រមទាំងបោះទ័ពនៅជុំ‌វិញក្រុងទាំងប៉ុន្មាន ក្នុងស្រុកយូដាផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតមើល អញនឹងហៅគ្រប់ទាំងគ្រួសារនៃនគរទាំងប៉ុន្មាននៅខាងជើង ហើយគេនឹងមកតាំងបល្ល័ង្ករបស់គេរៀងខ្លួន នៅត្រង់មាត់ទ្វារក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទល់នឹងកំផែងទីក្រុងព័ទ្ធជុំវិញ ហើយទល់នឹងទីក្រុងរបស់ស្រុកយូដាទាំងអស់ផង នេះជាព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតយើងនឹងហៅប្រជាជនទាំងអស់នៅអាណាចក្រខាងជើងអោយមក -នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ ពួកគេនឹងនាំគ្នាបោះទ័ពតាមទ្វារក្រុងយេរូសាឡឹម និងនៅមុខកំពែងដែលព័ទ្ធជុំវិញក្រុង ព្រមទាំងបោះទ័ពនៅជុំវិញក្រុងទាំងប៉ុន្មាន ក្នុងស្រុកយូដាផង។

Jeremiah 1:15 — Compare Translations