Jeremiah 12:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យ៉ាងនោះបើគេនឹងខ្នះ‌ខ្នែងរៀនតាមផ្លូវរបស់ប្រជា‌រាស្ត្រយើងឲ្យអស់ពីចិត្ត ហើយស្បថដោយនូវឈ្មោះយើងថា ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌ជន្មរស់នៅ បែបដូចជាគេបានបង្រៀនប្រជា‌រាស្ត្រយើង ឲ្យស្បថដោយនូវព្រះ‌បាលដែរ នោះគេនឹងបានស្អាងឡើង នៅកណ្ដាលប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងយ៉ាងពិតប្រាកដ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើពួកគេរៀនអំពីមាគ៌ាដ៏ល្អ ដូចប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ប្រសិនបើពួកគេស្បថក្នុងនាមយើងថា “ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌ជន្មគង់នៅ” ដូចពួកគេធ្លាប់បង្រៀនប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ឲ្យស្បថក្នុងនាមព្រះបាល នោះពួកគេនឹងរស់នៅក្នុងចំណោមប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើពួកគេរៀនអំពីមាគ៌ាដ៏ល្អ ដូចប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ប្រសិនបើពួកគេស្បថក្នុងនាមយើងថា “ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅអស់‌កល្ប” ដូចពួកគេធ្លាប់បង្រៀនប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ឲ្យស្បថក្នុងនាមព្រះបាល នោះពួកគេនឹងរស់នៅក្នុងចំណោមប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

យ៉ាងនោះ បើគេនឹងខ្នះ‌ខ្នែងរៀនតាមផ្លូវរបស់រាស្ត្រអញ ឲ្យអស់ពីចិត្ត ហើយនឹងស្បថដោយនូវឈ្មោះអញថា ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានព្រះ‌ជន្មរស់នៅ បែបដូចជាគេបានបង្រៀនរាស្ត្រអញ ឲ្យស្បថដោយនូវព្រះ‌បាលដែរ នោះគេនឹងបានស្អាងឡើង នៅកណ្តាលរាស្ត្រអញជាពិត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើពួកគេរៀនអំពីមាគ៌ាដ៏ល្អ ដូចប្រជារាស្ត្ររបស់យើង ប្រសិនបើពួកគេស្បថក្នុងនាមយើងថា “ ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះជន្មគង់នៅ” ដូចពួកគេធ្លាប់បង្រៀនប្រជារាស្ត្ររបស់យើងអោយស្បថក្នុងនាមព្រះបាល នោះពួកគេនឹងរស់នៅក្នុងចំណោមប្រជារាស្ត្ររបស់យើង។

Jeremiah 12:16 — Compare Translations