Jeremiah 14:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ខ្ញុំទូលថា៖ ឱព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាអើយ មើលពួកហោរាតែង‌តែប្រាប់គេថា អ្នករាល់គ្នានឹងមិនឃើញដាវទេ ក៏មិនត្រូវអំណត់ដែរ គឺយើងនឹងឲ្យអ្នករាល់គ្នាមានសេចក្ដីសុខនៅទីនេះជាពិត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខ្ញុំទូលព្រះអង្គថា៖ «បពិត្រ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ ពួកព្យាការីប្រាប់ពួកគេថា “អ្នករាល់គ្នានឹងមិនជួបសង្គ្រាម មិនជួបទុរ្ភិក្សទេ! ផ្ទុយទៅវិញ ព្រះ‌អម្ចាស់នឹងប្រទានឲ្យអ្នករាល់គ្នាប្រកបដោយសេចក្ដីសុខ‌សាន្តដ៏ពេញ‌លេញ ក្នុងស្រុកនេះ”»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំជម្រាបទ្រង់ថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ ពួកណាពីប្រាប់ពួកគេថា “អ្នករាល់គ្នានឹងមិនជួបសង្គ្រាម មិនជួបទុរ្ភិក្សទេ! ផ្ទុយទៅវិញ អុលឡោះ‌តាអាឡានឹងប្រទានឲ្យអ្នករាល់គ្នាប្រកបដោយសេចក្ដីសុខ‌សាន្តដ៏ពេញ‌លេញ ក្នុងស្រុកនេះ”»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះខ្ញុំទូលថា ឱព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាអើយ មើលពួកហោរាតែង‌តែប្រាប់គេថា ឯងរាល់គ្នានឹងមិនឃើញដាវទេ ក៏មិនត្រូវសេចក្ដីអំណត់‌អត់ដែរ គឺអញនឹងឲ្យឯងរាល់គ្នាមានសេចក្ដីសុខនៅទីនេះជាពិត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខ្ញុំទូលព្រះអង្គថា៖ «បពិត្រ ព្រះជាអម្ចាស់ ពួកព្យាការីប្រាប់ពួកគេថា “អ្នករាល់គ្នានឹងមិនជួបសង្គ្រាម មិនជួបទុរ្ភិក្សទេ! ផ្ទុយទៅវិញព្រះអម្ចាស់នឹងប្រទានអោយអ្នករាល់គ្នាប្រកបដោយសេចក្ដីសុខសាន្តដ៏ពេញលេញក្នុងស្រុកនេះ”»។

Jeremiah 14:13 — Compare Translations