Jeremiah 15:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ ទោះបើមានម៉ូសេ ឬសាំយូ‌អែល ឈរនៅមុខយើងក៏ដោយ ក៏យើងមិនបែរទៅជនជាតិនេះវិញដែរ ចូរបោះគេឲ្យឆ្ងាយផុតពីភ្នែកយើង ហើយឲ្យគេចេញទៅចុះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «ទោះបីម៉ូសេ និងសាំយូ‌អែល មកអង្វរយើងឲ្យត្រាប្រណីប្រជា‌ជននេះក្ដី ក៏យើងមិនអត់‌ឱនឲ្យពួកគេដែរ។ ចូរបណ្ដេញប្រជា‌ជននេះឲ្យបាត់ពីមុខយើងទៅ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «ទោះបីម៉ូសា និងសាំយូ‌អែល មកអង្វរយើងឲ្យត្រាប្រណីប្រជា‌ជននេះក្ដី ក៏យើងមិនអត់‌អោនឲ្យពួកគេដែរ។ ចូរបណ្ដេញប្រជា‌ជននេះឲ្យបាត់ពីមុខយើងទៅ!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លំដាប់នោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលមកខ្ញុំថា ទោះបើមានម៉ូសេ ឬសាំយូ‌អែលឈរ នៅមុខអញក៏ដោយ គង់តែចិត្តអញមិនបែរទៅឯជន‌ជាតិនេះវិញឡើយ ចូរបោះគេឲ្យផុតពីភ្នែកអញចេញ ហើយឲ្យគេចេញទៅចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «ទោះបីម៉ូសេ និងសាំយូអែល មកអង្វរយើងអោយត្រាប្រណីប្រជាជននេះក្ដី ក៏យើងមិនអត់អោនអោយពួកគេដែរ។ ចូរបណ្ដេញប្រជាជននេះអោយបាត់ពីមុខយើងទៅ!

Jeremiah 15:1 — Compare Translations