Jeremiah 15:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទូល‌បង្គំបានឃើញព្រះ‌បន្ទូលព្រះ‌អង្គ ទូល‌បង្គំក៏បានទទួលទានលេបចូលអស់ហើយ ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌អង្គជាអំណរ ហើយជាទីរីក‌រាយចិត្តដល់ទូល‌បង្គំ ដ្បិតឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកពល‌បរិវារអើយ ទូល‌បង្គំបានហៅតាមព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលទូលបង្គំឮព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ ទូលបង្គំត្រង‌ត្រាប់ស្ដាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះអង្គធ្វើឲ្យចិត្តទូលបង្គំ ពោរ‌ពេញដោយអំណរ និងសុភមង្គល ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលអើយ ទូលបង្គំជាអ្នកបម្រើផ្ទាល់របស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលខ្ញុំឮបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ខ្ញុំត្រង‌ត្រាប់ស្ដាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ បន្ទូលរបស់ទ្រង់ធ្វើឲ្យចិត្តខ្ញុំ ពោរ‌ពេញដោយអំណរ និងសុភ‌មង្គល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលអើយ ខ្ញុំជាអ្នកបម្រើផ្ទាល់របស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទូលបង្គំបានឃើញព្រះ‌បន្ទូលទ្រង់ ទូលបង្គំក៏បានទទួលទានលេបចូលអស់ហើយ ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ទ្រង់ជាសេចក្ដីអំណរ ហើយជាទីរីក‌រាយចិត្តដល់ទូលបង្គំ ដ្បិតឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកពល‌បរិវារអើយ ទូលបង្គំបានហៅតាមព្រះ‌នាមទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលទូលបង្គំឮព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ ទូលបង្គំត្រងត្រាប់ស្ដាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គធ្វើអោយចិត្តទូលបង្គំ ពោរពេញដោយអំណរ និងសុភមង្គល ព្រះជាអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលអើយ ទូលបង្គំជាអ្នកបំរើផ្ទាល់របស់ព្រះអង្គ។

Jeremiah 15:16 — Compare Translations