Jeremiah 16:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលណាអ្នកបានប្រាប់ពាក្យទាំងនេះដល់ជនជាតិនេះរួចជាស្រេច ហើយគេសួរអ្នកថា៖ ហេតុអ្វីបានជាព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូល ពីការអាក្រក់យ៉ាងធំទាំងនេះទាស់នឹងយើងដូច្នេះ? តើយើងមានអំពើទុច្ចរិតណា ឬបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងណា ទាស់នឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃយើង?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលអ្នកនាំពាក្យទាំងនេះទៅប្រកាសប្រាប់ប្រជា‌ជន ពួកគេមុខជាសួរថា “ហេតុអ្វីបានជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ចង់ដាក់ទោសពួកយើងយ៉ាងធ្ងន់‌ធ្ងរបែបនេះ តើពួកយើងធ្វើអ្វីខុស? តើពួកយើងប្រព្រឹត្តអំពើបាបណាមួយទាស់នឹងព្រះ‌ហឫទ័យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើង?”

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលអ្នកនាំពាក្យទាំងនេះទៅប្រកាសប្រាប់ប្រជា‌ជន ពួកគេមុខជាសួរថា “ហេតុអ្វីបានជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ចង់ដាក់ទោសពួកយើងយ៉ាងធ្ងន់‌ធ្ងរបែបនេះ តើពួកយើងធ្វើអ្វីខុស? តើពួកយើងប្រព្រឹត្តអំពើបាបណាមួយទាស់នឹងបំណង អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃយើង?”

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះកាលណាឯងបានប្រាប់ពាក្យទាំងនេះ ដល់ជន‌ជាតិនេះរួចជាស្រេច ហើយគេសួរឯងថា ហេតុអ្វីបានជាព្រះ‌យេហូវ៉ាមានបន្ទូលពីគ្រប់ទាំងការអាក្រក់យ៉ាងធំនេះទាស់នឹងយើងដូច្នេះតើយើងមានសេចក្ដីទុច្ចរិតណា ឬបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងណា ទាស់នឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃយើង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលណាអ្នកនាំពាក្យទាំងនេះទៅប្រកាសប្រាប់ប្រជាជនពួកគេមុខជាសួរថា “ហេតុអ្វីបានជា ព្រះអម្ចាស់ ចង់ដាក់ទោសពួកយើងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះ តើពួកយើងធ្វើអ្វីខុស? តើពួកយើងប្រព្រឹត្តអំពើបាបណាមួយទាស់នឹងព្រះហឫទ័យ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើង?”

Jeremiah 16:10 — Compare Translations