Jeremiah 17:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាទីសង្ឃឹមនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលអើយ អ្នកណាដែលបោះ‌បង់ព្រះ‌អង្គ នោះនឹងត្រូវខ្មាស អស់អ្នកដែលថយចេញពីព្រះ‌អង្គ នោះនឹងមានឈ្មោះកត់ទុកនៅស្ថានក្រោម ដោយព្រោះគេបានបោះបង់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលជាប្រភពទឹករស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ព្រះអង្គជាទីសង្ឃឹមរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល! អស់អ្នកដែលបោះបង់ចោលព្រះអង្គ នឹងត្រូវអាម៉ាស់ អស់អ្នកដែលងាកចេញពីព្រះអង្គ នឹងត្រូវវិនាសទៅជាធូលីដី ដ្បិតពួកគេបានបោះបង់ចោល ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលជាប្រភពទឹកផ្ដល់ជីវិត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱ អុលឡោះ‌តាអាឡា អើយ ទ្រង់ជាទីសង្ឃឹមរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល! អស់អ្នកដែលបោះបង់ចោលទ្រង់ នឹងត្រូវអាម៉ាស់ អស់អ្នកដែលងាកចេញពីទ្រង់ នឹងត្រូវវិនាសទៅជាធូលីដី ដ្បិតពួកគេបានបោះបង់ចោល អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលជាប្រភពទឹកផ្ដល់ជីវិត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាទីសង្ឃឹមនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែលអើយ អស់អ្នកណាដែលបោះ‌បង់ចោលទ្រង់ នោះនឹងត្រូវខ្មាស ពួកអ្នកដែលថយចេញពីអញទៅ នោះនឹងមានឈ្មោះកត់ទុកនៅផែនដី ដោយព្រោះគេបានចោលព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលទ្រង់ជាក្បាលទឹករស់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱ ព្រះអម្ចាស់ អើយ ព្រះអង្គជាទីសង្ឃឹមរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល! អស់អ្នកដែលបោះបង់ចោលព្រះអង្គ នឹងត្រូវអាម៉ាស់ អស់អ្នកដែលងាកចេញពីព្រះអង្គ នឹងត្រូវវិនាសទៅជាធូលីដី ដ្បិតពួកគេបានបោះបង់ចោល ព្រះអម្ចាស់ ដែលជាប្រភពទឹកផ្ដល់ជីវិត។

Jeremiah 17:13 — Compare Translations