Jeremiah 17:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មនុស្សនឹងមកពីអស់ទាំងទីក្រុងនៅស្រុកយូដា ពីតំបន់នៅជុំ‌វិញនៃក្រុងយេរូ‌សាឡិម ពីស្រុកបេនយ៉ាមីន ពីស្រុកទំនាប ពីស្រុកភ្នំ ពីតំបន់ណេកិប នាំយកតង្វាយដុត យញ្ញ‌បូជា តង្វាយម្សៅ កំញាន និងតង្វាយសម្រាប់អរព្រះ‌គុណ មកដល់ទីព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រជា‌ជននឹងនាំគ្នាមកពីក្រុងនានាក្នុងស្រុកយូដា តំបន់ជិតខាងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ស្រុកបេន‌យ៉ាមីន ស្រុកដែលនៅខាងលិចជើងភ្នំ ព្រមទាំងតំបន់ភ្នំ និងតំបន់ណេកិប ដើម្បីនាំយកតង្វាយដុតទាំងមូល យញ្ញ‌បូជា តង្វាយផ្សេងៗ និងគ្រឿងក្រអូប មកថ្វាយ ដើម្បីអរព្រះ‌គុណ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រជា‌ជននឹងនាំគ្នាមកពីក្រុងនានាក្នុងស្រុកយូដា តំបន់ជិតខាងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ស្រុកពុន‌យ៉ាមីន ស្រុកដែលនៅខាងលិចជើងភ្នំ ព្រមទាំងតំបន់ភ្នំ និងតំបន់ណេកិប ដើម្បីនាំយកគូរបានដុត គូរបានផ្សេងៗ ជំនូនផ្សេងៗ និងគ្រឿងក្រអូប មកជូន ដើម្បីអរគុណ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅក្នុងដំណាក់របស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មនុស្សនឹងមកពីអស់ទាំងទីក្រុងនៅស្រុកយូដា ពីតំបន់នៅជុំវិញនៃក្រុងយេរូ‌សាឡិម ពីស្រុកបេន‌យ៉ាមីន ពីស្រុកទំនាប ពីស្រុកភ្នំ ពីស្រុកត្បូង នាំយកដង្វាយដុត យញ្ញ‌បូជា ដង្វាយម្សៅ កំញាន នឹងដង្វាយសំរាប់អរព្រះ‌គុណ មកដល់ទីព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រជាជននឹងនាំគ្នាមកពីក្រុងនានាក្នុងស្រុកយូដា តំបន់ជិតខាងក្រុងយេរូសាឡឹម ស្រុកបេនយ៉ាមីន ស្រុកដែលនៅខាងលិចជើងភ្នំ ព្រមទាំងតំបន់ភ្នំ និងតំបន់ណេកិប ដើម្បីនាំយកតង្វាយដុតទាំងមូលយញ្ញបូជា តង្វាយផ្សេងៗ និងគ្រឿងក្រអូបមកថ្វាយ ដើម្បីអរព្រះគុណ ព្រះអម្ចាស់ នៅក្នុងព្រះដំណាក់របស់ព្រះអង្គ។

Jeremiah 17:26 — Compare Translations