Jeremiah 19:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងនឹងធ្វើឲ្យទីក្រុងនេះទៅជាទីស្រឡាំង‌កាំង ហើយជាទីដែលគេនឹងធ្វើស៊ីស‌ស៊ូស អ្នកណាដែលដើរមកជិត គេនឹងភាំងឆ្ងល់ ហើយនឹងធ្វើស៊ីស‌ស៊ូស ដោយព្រោះគ្រប់ទាំងសេចក្ដីវេទនារបស់ក្រុងនេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងធ្វើឲ្យក្រុងនេះក្លាយទៅជាទីស្មសាន ធ្វើឲ្យមនុស្សដែលឃើញ ស្រឡាំង‌កាំង។ អស់អ្នកដើរកាត់តាមនោះនាំគ្នាព្រឺ‌សម្បុរ ស្រឡាំង‌កាំង ព្រោះតែឃើញគ្រោះកាច ដែលកើតមានដល់ទីក្រុង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងធ្វើឲ្យក្រុងនេះក្លាយទៅជាទីស្មសាន ធ្វើឲ្យមនុស្សដែលឃើញ ស្រឡាំង‌កាំង។ អស់អ្នកដើរកាត់តាមនោះនាំគ្នាព្រឺ‌សម្បុរ ស្រឡាំង‌កាំង ព្រោះតែឃើញគ្រោះកាច ដែលកើតមានដល់ទីក្រុង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញនឹងធ្វើឲ្យទីក្រុងនេះទៅជាទីស្រឡាំង‌កាំង ហើយជាទីដែលគេនឹងធ្វើស៊ីស‌ស៊ូសឲ្យ អស់អ្នកណាដែលដើរមកជិត គេនឹងភាំងឆ្ងល់ ហើយនឹងធ្វើស៊ីស‌ស៊ូស ដោយព្រោះគ្រប់ទាំងសេចក្ដីវេទនារបស់ក្រុងនេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងធ្វើអោយក្រុងនេះក្លាយទៅជាទីស្មសាន ធ្វើអោយមនុស្សដែលឃើញ ស្រឡាំងកាំង។ អស់អ្នកដើរកាត់តាមនោះនាំគ្នាព្រឺសម្បុរ ស្រឡាំងកាំង ព្រោះតែឃើញគ្រោះកាច ដែលកើតមានដល់ទីក្រុង។

Jeremiah 19:8 — Compare Translations