Jeremiah 2:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងបានផ្សាំអ្នកទុកជាទំពាំង‌បាយ‌ជូរសម្រាំង ជាពូជយ៉ាងល្អបំផុត ម្តេចបានជាអ្នកក្លាយទៅជា ខ្នែងរបស់ដើមទំពាំង‌បាយ‌ជូរដទៃ ដល់យើងដូច្នេះ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងបានដាំអ្នក ហើយអ្នកប្រៀបបាននឹង ទំពាំង‌បាយជូរមួយដើមដ៏ល្អប្រណីត គឺដើមទំពាំង‌បាយជូរសុទ្ធ ចុះហេតុដូចម្ដេចបានជាអ្នកប្រែជា ដើមទំពាំង‌បាយជូរក្លាយ ដែលគ្មានផ្លែល្អទៅវិញដូច្នេះ?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងបានដាំអ្នក ហើយអ្នកប្រៀបបាននឹង ទំពាំង‌បាយជូរមួយដើមដ៏ល្អប្រណីត គឺដើមទំពាំង‌បាយជូរសុទ្ធ ចុះហេតុដូចម្ដេចបានជាអ្នកប្រែជា ដើមទំពាំង‌បាយជូរក្លាយ ដែលគ្មានផ្លែល្អទៅវិញដូច្នេះ?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញបានផ្សាំឯងទុកជាទំពាំង‌បាយ‌ជូរសំរាំង ជាពូជយ៉ាងល្អបំផុត ចុះធ្វើដូចម្តេចឲ្យឯងបានក្លាយទៅជាខ្នែងរបស់ដើមទំពាំង‌បាយ‌ជូរដទៃ ដល់អញដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងបានដាំអ្នក ហើយអ្នកប្រៀបបាននឹង ទំពាំងបាយជូរមួយដើមដ៏ល្អប្រណីត គឺដើមទំពាំងបាយជូរសុទ្ធ ចុះហេតុដូចម្ដេចបានជាអ្នកប្រែជា ដើមទំពាំងបាយជូរក្លាយ ដែលគ្មានផ្លែល្អទៅវិញដូច្នេះ?

Jeremiah 2:21 — Compare Translations