Jeremiah 2:37 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយអ្នកនឹងត្រូវចេញពីស្រុកនោះ ទៅទាំងដៃខ្ទប់ក្បាល ពីព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ា មិនព្រមទទួលពួកដែលអ្នកយកជាទីពឹងនោះទេ ហើយអ្នកនឹងមិនបានចម្រើននៅជា‌មួយគេដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកនឹងចេញពីស្រុកនោះមកវិញ ទាំងដើរទូលដៃលើក្បាល ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ មិនយល់ស្របឲ្យ អ្នកទៅរកពឹងផ្អែកប្រជា‌ជាតិនោះទេ ពួកគេពុំអាចជួយអ្នកបានឡើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកនឹងចេញពីស្រុកនោះមកវិញ ទាំងដើរទូលដៃលើក្បាល ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា មិនយល់ស្របឲ្យ អ្នកទៅរកពឹងផ្អែកប្រជា‌ជាតិនោះទេ ពួកគេពុំអាចជួយអ្នកបានឡើយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយឯងនឹងត្រូវចេញពីស្រុកនោះទៅទាំងដៃខ្ទប់ក្បាល ពីព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មិនព្រមទទួលពួកដែលឯងយកជាទីពឹងនោះទេ ហើយឯងនឹងមិនបានចំរើននៅជាមួយនឹងគេដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកនឹងចេញពីស្រុកនោះមកវិញ ទាំងដើរទូលដៃលើក្បាល ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ មិនយល់ស្របអោយ អ្នកទៅរកពឹងផ្អែកប្រជាជាតិនោះទេ ពួកគេពុំអាចជួយអ្នកបានឡើយ»។

Jeremiah 2:37 — Compare Translations