Jeremiah 20:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតវេលាណាដែលទូល‌បង្គំនិយាយ នោះទូល‌បង្គំស្រែកឡើង ទូល‌បង្គំបន្លឺពីការច្រឡោត និងការបំផ្លាញទទេ ពីព្រោះគេយកព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ធ្វើឲ្យត្រឡប់ជាសេចក្ដីដំណៀលដល់ទូល‌បង្គំ ហើយជាសេចក្ដីឡក‌ឡឺយឲ្យទូល‌បង្គំជា‌និច្ចរាល់ថ្ងៃ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គ្រប់ពេលដែលទូលបង្គំនិយាយ ទូលបង្គំស្រែកប្រកាសតែអំពីការឃោរ‌ឃៅ និងមហន្ត‌រាយ។ ព្រោះតែព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ពួកគេត្មះ‌តិះ‌ដៀល និងសើចចំអក ឲ្យទូលបង្គំ តាំងពីព្រលឹមទល់ព្រលប់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំនិយាយ ខ្ញុំស្រែកប្រកាសតែអំពីការឃោរ‌ឃៅ និងមហន្ត‌រាយ។ ព្រោះតែបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ពួកគេត្មះ‌តិះ‌ដៀល និងសើចចំអក ឲ្យខ្ញុំ តាំងពីព្រលឹមទល់ព្រលប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតវេលាណាដែលទូលបង្គំនិយាយ នោះទូលបង្គំស្រែកឡើង ទូលបង្គំបន្លឺពីការច្រឡោត នឹងការបំផ្លាញទទេ ពីព្រោះគេយកព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ធ្វើឲ្យត្រឡប់ជាសេចក្ដីដំនៀលដល់ទូលបង្គំ ហើយជាសេចក្ដីឡក‌ឡឺយឲ្យទូលបង្គំជានិច្ចរាល់ថ្ងៃ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គ្រប់ពេលដែលទូលបង្គំនិយាយ ទូលបង្គំស្រែកប្រកាសតែអំពីការឃោរឃៅ និងមហន្តរាយ។ ព្រោះតែព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ពួកគេត្មះតិះដៀល និងសើចចំអក អោយទូលបង្គំ តាំងពីព្រលឹមទល់ព្រលប់។

Jeremiah 20:8 — Compare Translations