Jeremiah 21:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមទូលសួរដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឲ្យយើងផង ដ្បិតនេប៊ូក្នេសា ជាស្តេចបាប៊ីឡូន ច្បាំងនឹងយើងហើយ ប្រហែលជាព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងប្រោសយើង តាមអស់ទាំងការអស្ចារ្យរបស់ព្រះ‌អង្គ ដើម្បីឲ្យស្តេចនោះបានថយចេញពីយើងទៅទេដឹង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

“ចូរសួរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឲ្យយើងផង ដ្បិតព្រះ‌ចៅនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន លើកទ័ពមកច្បាំងជាមួយយើង។ ប្រហែលជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើការអស្ចារ្យណាមួយ ដើម្បីជួយយើង ដោយធ្វើឲ្យព្រះ‌ចៅនេប៊ូ‌ក្នេសាដកទ័ពថយចេញឆ្ងាយពីយើង”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

“ចូរសួរ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឲ្យយើងផង ដ្បិតស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន លើកទ័ពមកច្បាំងជាមួយយើង។ ប្រហែលជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ធ្វើការអស្ចារ្យណាមួយ ដើម្បីជួយយើង ដោយធ្វើឲ្យស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសាដកទ័ពថយចេញឆ្ងាយពីយើង”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមទូលសួរដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឲ្យយើងផង ដ្បិតនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្តេចបាប៊ីឡូន ច្បាំងនឹងយើងហើយ ប្រហែលជាព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងប្រោសយើង តាមអស់ទាំងការអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់ ដើម្បីឲ្យស្តេចនោះបានថយចេញពីយើងទៅទេដឹង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

“ចូរសួរ ព្រះអម្ចាស់ អោយយើងផង ដ្បិតព្រះចៅនេប៊ូក្នេសាជាស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូនលើកទ័ពមកច្បាំងជាមួយយើង។ ប្រហែលជា ព្រះអម្ចាស់ ធ្វើការអស្ចារ្យណាមួយ ដើម្បីជួយយើងដោយធ្វើអោយព្រះចៅនេប៊ូក្នេសាដកទ័ពថយចេញឆ្ងាយពីយើង”។

Jeremiah 21:2 — Compare Translations