Jeremiah 23:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេចេះតែប្រាប់ដល់ពួកអ្នកដែលមើល‌ងាយយើងថា៖ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា អ្នករាល់គ្នានឹងមានសន្តិ‌សុខទេ ហើយក៏ប្រាប់ដល់ពួកអ្នកដែលប្រព្រឹត្តតាមតែសេចក្ដីរឹងចចេសនៅក្នុងចិត្តថា នឹងគ្មានសេចក្ដីអាក្រក់ណាកើតដល់អ្នករាល់គ្នាឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេហ៊ានពោលទៅកាន់អស់អ្នកដែល ប្រមាថមាក់‌ងាយយើងថា “ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលថា អ្នករាល់គ្នានឹងបានសុខ‌សាន្ត‌ត្រាណ!” ហើយពោលទៅកាន់អស់អ្នកដែល មានចិត្តរឹង‌រូសថា “គ្មានគ្រោះកាចអ្វីកើតមានដល់អ្នកទេ!”»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេហ៊ានពោលទៅកាន់អស់អ្នកដែល ប្រមាថមាក់‌ងាយយើងថា “ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលថា អ្នករាល់គ្នានឹងបានសុខ‌សាន្ត‌ត្រាណ!” ហើយពោលទៅកាន់អស់អ្នកដែល មានចិត្តរឹង‌រូសថា “គ្មានគ្រោះកាចអ្វីកើតមានដល់អ្នកទេ!”»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេចេះតែប្រាប់ដល់ពួកអ្នកដែលមើល‌ងាយអញថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះ ឯងរាល់គ្នានឹងមានសន្តិ‌សុខទេ ហើយក៏ប្រាប់ដល់ពួកអ្នកដែលប្រព្រឹត្តតាមតែសេចក្ដីរឹង‌ចចេសនៅក្នុងចិត្តថា នឹងគ្មានសេចក្ដីអាក្រក់ណាកើតដល់ឯងរាល់គ្នាឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេហ៊ានពោលទៅកាន់អស់អ្នកដែល ប្រមាថមាក់ងាយយើងថា “ ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលថា អ្នករាល់គ្នានឹងបានសុខសាន្តត្រាណ!” ហើយពោលទៅកាន់អស់អ្នកដែល មានចិត្តរឹងរូសថា “គ្មានគ្រោះកាចអ្វីកើតមានដល់អ្នកទេ!”»។

Jeremiah 23:17 — Compare Translations