Jeremiah 23:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេគិតតែបណ្ដាលឲ្យប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងភ្លេចឈ្មោះយើង ដោយការយល់‌សប្តិរបស់គេ ដែលថ្លែងប្រាប់ដល់អ្នកជិតខាងគេរៀងខ្លួន ដូចជាបុព្វ‌បុរសគេបានភ្លេចឈ្មោះយើង ឲ្យយកឈ្មោះព្រះ‌បាលវិញដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេស្មានថាអាចធ្វើឲ្យប្រជា‌រាស្ដ្ររបស់យើងបំភ្លេចនាមយើង ដោយចាប់អារម្មណ៍ទៅលើសុបិនដែលគេរៀបរាប់ប្រាប់គ្នា ដូចដូនតារបស់ពួកគេបានភ្លេចនាមយើង ទៅគោរពព្រះបាល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេស្មានថាអាចធ្វើឲ្យប្រជា‌រាស្ដ្ររបស់យើងបំភ្លេចនាមយើង ដោយចាប់អារម្មណ៍ទៅលើសុបិនដែលគេរៀបរាប់ប្រាប់គ្នា ដូចដូនតារបស់ពួកគេបានភ្លេចនាមយើង ទៅគោរពព្រះបាល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេគិតតែបណ្តាលឲ្យរាស្ត្រអញភ្លេចឈ្មោះអញ ដោយការយល់‌សប្តិរបស់គេ ដែលថ្លែងប្រាប់ដល់អ្នកជិតខាងគេរៀងខ្លួន ដូចជាពួកព្ធយុ‌កោគេបានភ្លេចឈ្មោះអញ ឲ្យយកឈ្មោះព្រះ‌បាលវិញដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេស្មានថា អាចធ្វើអោយប្រជារាស្ត្ររបស់យើងបំភ្លេចនាមយើង ដោយចាប់អារម្មណ៍ទៅលើសុបិនដែលគេរៀបរាប់ប្រាប់គ្នា ដូចដូនតារបស់ពួកគេបានភ្លេចនាមយើង ទៅគោរពព្រះបាល។

Jeremiah 23:27 — Compare Translations