Jeremiah 23:36 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវនិយាយពីបន្ទុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាទៀតឡើយ ឯបន្ទុករបស់អ្នករាល់គ្នា នោះគឺជាពាក្យរបស់គ្រប់គ្នាវិញ ពីព្រោះអ្នករាល់គ្នាបានបំផ្លាស់បំប្រែព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់ គឺព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ជាព្រះនៃយើងរាល់គ្នា ខុសអស់ទៅហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គឺមិនត្រូវពោលពាក្យ “ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រមាន” ទៀតឡើយ ដ្បិតអ្នកណាពោលពាក្យនេះ អ្នកនោះនឹងទទួលទោសតាមពាក្យរបស់ខ្លួន។ អ្នករាល់គ្នាបានបង្ខូចព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដែលមានព្រះ‌ជន្មគង់នៅ គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ជាព្រះនៃយើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គឺមិនត្រូវពោលពាក្យ “ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូល” ទៀតឡើយ ដ្បិតអ្នកណាពោលពាក្យនេះ អ្នកនោះនឹងទទួលទោសតាមពាក្យរបស់ខ្លួន។ អ្នករាល់គ្នាបានបង្ខូចបន្ទូលរបស់អុលឡោះដែលនៅអស់‌កល្ប គឺ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ជាម្ចាស់នៃយើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មិនត្រូវឲ្យឯងរាល់គ្នានិយាយ ពីបន្ទុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាទៀតឡើយ ឯបន្ទុករបស់ឯងរាល់គ្នា នោះគឺជាពាក្យរបស់គ្រប់គ្នាវិញ ពីព្រោះឯងរាល់គ្នាបានបំផ្លាស់បំប្រែព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់ គឺព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ជាព្រះនៃយើងរាល់គ្នា ឲ្យខុសទៅហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គឺមិនត្រូវពោលពាក្យ “ ព្រះអម្ចាស់ ព្រមាន”ទៀតឡើយ ដ្បិតអ្នកណាពោលពាក្យនេះ អ្នកនោះនឹងទទួលទោសតាមពាក្យរបស់ខ្លួន។ អ្នករាល់គ្នាបានបង្ខូចព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែលមានព្រះជន្មគង់នៅ គឺ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ជាព្រះនៃយើង។

Jeremiah 23:36 — Compare Translations