Jeremiah 23:38 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ បើអ្នករាល់គ្នាហ៊ាននិយាយថា៖ នេះជាបន្ទុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ នោះព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា៖ ដោយព្រោះអ្នករាល់គ្នាចេញពាក្យថា បន្ទុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយយើងបានចាត់គេឲ្យមកឯអ្នកហាមថា កុំឲ្យនិយាយពីបន្ទុកព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នានៅតែពោលថា ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រមាន នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលដូចតទៅ: យើងបានហាមអ្នករាល់គ្នាមិនឲ្យពោលពាក្យ “ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រមាន” ប៉ុន្តែ ដោយអ្នករាល់គ្នានៅតែពោលពាក្យនេះ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នានៅតែពោលថា អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូល នោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលដូចតទៅ: យើងបានហាមអ្នករាល់គ្នាមិនឲ្យពោលពាក្យ “ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូល” ប៉ុន្តែ ដោយអ្នករាល់គ្នានៅតែពោលពាក្យនេះ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប៉ុន្តែ បើឯងរាល់គ្នាហ៊ាននិយាយថា នេះជាបន្ទុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ នោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះថា ដោយព្រោះឯងរាល់គ្នាចេញពាក្យនេះគឺ«បន្ទុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា» ហើយអញបានចាត់គេឲ្យមកឯឯងហាមថា កុំឲ្យនិយាយពីបន្ទុកព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នានៅតែពោលថា ព្រះអម្ចាស់ ព្រមាន នោះ ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលដូចតទៅ: យើងបានហាមអ្នករាល់គ្នាមិនអោយពោលពាក្យ “ ព្រះអម្ចាស់ ព្រមាន” ប៉ុន្តែ ដោយអ្នករាល់គ្នានៅតែពោលពាក្យនេះ

Jeremiah 23:38 — Compare Translations