Jeremiah 23:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺគេនឹងថា ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌ជន្មរស់ ដែលព្រះ‌អង្គបាននាំពូជ‌ពង្សនៃអ៊ីស្រា‌អែល ហើយ‌នាំគេចេញពីស្រុកខាងជើង និងពីគ្រប់ទាំងស្រុកដែលព្រះ‌អង្គបានបណ្តេញគេនោះវិញ។ ពេលនោះ គេនឹងនៅក្នុងស្រុករបស់ខ្លួន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ផ្ទុយទៅវិញ គេនឹងស្បថក្នុងព្រះ‌នាម “ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ៏មានព្រះ‌ជន្មគង់នៅ ដែលបាននាំជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលចេញមកពីស្រុកខាងជើង និងពីស្រុកទាំងប៉ុន្មានដែលព្រះអង្គកម្ចាត់‌កម្ចាយពួកគេឲ្យទៅ!”។ យើងនឹងនាំពួកគេឲ្យវិលមកតាំងទីលំ‌នៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួនវិញ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ផ្ទុយទៅវិញ គេនឹងស្បថក្នុងនាម “ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ដ៏នៅអស់‌កល្ប ដែលបាននាំជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលចេញមកពីស្រុកខាងជើង និងពីស្រុកទាំងប៉ុន្មានដែលទ្រង់កំចាត់‌កំចាយពួកគេឲ្យទៅ!”។ យើងនឹងនាំពួកគេឲ្យវិលមកតាំងទីលំ‌នៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួនវិញ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺគេនឹងថា ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានព្រះ‌ជន្មរស់ ដែលទ្រង់បាននាំពូជ‌ពង្សនៃអ៊ីស្រាអែលឡើងរួច ហើយដឹក‌នាំគេចេញពីស្រុកខាងជើង នឹងពីគ្រប់ទាំងស្រុកដែលអញបានបណ្តេញគេនោះវិញ នោះគេនឹងនៅក្នុងស្រុករបស់ខ្លួនគេតទៅ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ផ្ទុយទៅវិញ គេនឹងស្បថក្នុងព្រះនាម “ ព្រះអម្ចាស់ ដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅដែលបាននាំជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ចេញមកពីស្រុកខាងជើង និងពីស្រុកទាំងប៉ុន្មានដែលព្រះអង្គកំចាត់កំចាយពួកគេអោយទៅ!”។ យើងនឹងនាំពួកគេអោយវិលមកតាំងទីលំនៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួនវិញ»។

Jeremiah 23:8 — Compare Translations