Jeremiah 24:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាបង្ហាញឲ្យខ្ញុំឃើញផ្លែល្វាពីរល្អី ដាក់នៅមុខព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ក្រោយពេលដែលព្រះបាទនេប៊ូក្នេសា ជាស្តេចបាប៊ីឡូនចាប់ព្រះបាទយេកូនាស ជាបុត្រព្រះបាទយេហូ‌យ៉ាគីម ស្តេចយូដា នាំទៅជាឈ្លើយ ព្រមទាំងពួកចៅ‌ហ្វាយនៃស្រុកយូដា និងពួករចនា ហើយពួកជាង ចេញពីក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទៅដល់ស្រុកបាប៊ីឡូន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រោយពេលព្រះ‌ចៅនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន កៀរព្រះ‌បាទយេកូ‌នាស ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទយេហូ‌យ៉ាគីម ស្ដេចស្រុកយូដា ព្រមទាំងពួកមន្ត្រីរបស់ជន‌ជាតិយូដា ពួកជាងឈើ និងជាងដែក ពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹមយកទៅក្រុងបាប៊ី‌ឡូន ព្រះ‌អម្ចាស់ បានបង្ហាញឲ្យខ្ញុំឃើញឧទុម្ពរ*ពីរល្អី ដែលគេដាក់នៅខាងមុខព្រះ‌វិហាររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្រោយពេលដែលស្តេចនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន កៀរស្តេចយេកូ‌នាស ជាបុត្ររបស់ស្តេចយេហូ‌យ៉ាគីម ស្ដេចស្រុកយូដា ព្រមទាំងពួកមន្ត្រីរបស់ជន‌ជាតិយូដា ពួកជាងឈើ និងជាងដែក ពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹមយកទៅក្រុងបាប៊ី‌ឡូន អុលឡោះ‌តាអាឡា បានបង្ហាញឲ្យខ្ញុំឃើញឧទុម្ពរពីរល្អី ដែលគេដាក់នៅខាងមុខម៉ាស្ជិទរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់បង្ហាញ ឲ្យខ្ញុំឃើញផ្លែល្វា២ល្អី ដាក់នៅមុខព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ក្នុងពេលក្រោយដែលនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្តេចបាប៊ីឡូន ទ្រង់បានចាប់យេកូនាស ជាបុត្រយេហូយ៉ាគីម ស្តេចយូដា នាំទៅជាឈ្លើយ ព្រមទាំងពួកចៅហ្វាយនៃស្រុកយូដា នឹងពួករចនា ហើយពួកជាង ដឹកចេញពីក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទៅដល់ស្រុកបាប៊ីឡូនផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រោយពេលដែលព្រះចៅនេប៊ូក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូន កៀរព្រះបាទយេកូនាស ជាបុត្ររបស់ព្រះបាទយេហូយ៉ាគីម ស្ដេចស្រុកយូដា ព្រមទាំងពួកមន្ត្រីរបស់ជនជាតិយូដា ពួកជាងឈើ និងជាងដែកពីក្រុងយេរូសាឡឹមយកទៅក្រុងបាប៊ីឡូន ព្រះអម្ចាស់ បានបង្ហាញអោយខ្ញុំឃើញឧទុម្ពរ*ពីរល្អីដែលគេដាក់នៅខាងមុខព្រះវិហាររបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។

Jeremiah 24:1 — Compare Translations