Jeremiah 26:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហោរាយេរេមាក៏ជម្រាបដល់ពួកចៅ‌ហ្វាយ និងជនទាំងអស់ថា៖ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានចាត់ខ្ញុំឲ្យមកថ្លែងទំនាយប្រាប់គ្រប់ពាក្យដែលអ្នករាល់គ្នាបានឮ ទាស់នឹងព្រះ‌វិហារ ហើយទីក្រុងនេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកយេរេមាមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ក្រុមមន្ត្រី និងប្រជា‌ជនទាំងអស់ថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ ទេតើ ដែលចាត់ខ្ញុំឲ្យមកថ្លែងព្រះ‌បន្ទូលប្រឆាំងនឹងព្រះ‌ដំណាក់ ព្រមទាំងទីក្រុងនេះ ដូចបងប្អូនបានឮសព្វគ្រប់ស្រាប់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យេរេមាមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ក្រុមមន្ត្រី និងប្រជា‌ជនទាំងអស់ថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ទេតើ ដែលចាត់ខ្ញុំឲ្យមកថ្លែងបន្ទូលប្រឆាំងនឹងដំណាក់ ព្រមទាំងទីក្រុងនេះ ដូចបងប្អូនបានឮសព្វគ្រប់ស្រាប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចយេរេមាលោកក៏ជំរាបដល់ពួកចៅហ្វាយ នឹងជនទាំងអស់ថា ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់បានចាត់ខ្ញុំ ឲ្យមកទាយប្រាប់អស់ទាំងពាក្យដែលអ្នករាល់គ្នាបានឮ ទាស់នឹងព្រះ‌វិហារ ហើយនឹងទីក្រុងនេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកយេរេមាមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ក្រុមមន្ត្រី និងប្រជាជនទាំងអស់ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ ទេតើ ដែលចាត់ខ្ញុំអោយមកថ្លែងព្រះបន្ទូលប្រឆាំងនឹងព្រះដំណាក់ ព្រមទាំងទីក្រុងនេះ ដូចបងប្អូនបានឮសព្វគ្រប់ស្រាប់។

Jeremiah 26:12 — Compare Translations