Jeremiah 26:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ពួកចៅ‌ហ្វាយ និងប្រជាជនទាំង‌ឡាយ ក៏ពិគ្រោះជាមួយពួកសង្ឃ និងពួកហោរាថា៖ មនុស្សនេះមិនគួរស្លាប់ទេ ដ្បិតគ្រាន់តែបានប្រាប់យើងរាល់គ្នា ដោយនូវព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃយើងទេតើ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ក្រុមមន្ត្រី និងប្រជា‌ជនទាំងមូល ពោលទៅពួកបូជា‌ចារ្យ និងពួកព្យាការីថា៖ «អ្នកនេះគ្មានទោសដល់ស្លាប់ទេ ដ្បិតគាត់បាននិយាយមកយើង ក្នុងព្រះ‌នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់យើង ពិតមែន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ ក្រុមមន្ត្រី និងប្រជា‌ជនទាំងមូល ពោលទៅពួកអ៊ីមុាំ និងពួកណាពីថា៖ «អ្នកនេះគ្មានទោសដល់ស្លាប់ទេ ដ្បិតគាត់បាននិយាយមកយើង ក្នុងនាម អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់យើង ពិតមែន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះពួកចៅហ្វាយនឹងជនទាំង‌ឡាយក៏និយាយនឹងពួកសង្ឃ ហើយនឹងពួកហោរាថា មនុស្សនេះមិនគួរនឹងស្លាប់ទេ ដ្បិតបានគ្រាន់តែប្រាប់យើងរាល់គ្នា ដោយនូវព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃយើងទេតើ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ក្រុមមន្ត្រី និងប្រជាជនទាំងមូលពោលទៅពួកបូជាចារ្យ និងពួកព្យាការីថា៖ «អ្នកនេះគ្មានទោសដល់ស្លាប់ទេ ដ្បិតគាត់បាននិយាយមកយើង ក្នុងព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់យើងពិតមែន»។

Jeremiah 26:16 — Compare Translations