Jeremiah 26:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលបង្គាប់ដូច្នេះថា ចូរទៅឈរក្នុងទី‌លានព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាចុះ ហើយប្រាប់ដល់មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងនៃស្រុកយូដា ដែលមកថ្វាយ‌បង្គំក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា គ្រប់ពាក្យដែលយើងបង្គាប់ឲ្យអ្នកប្រាប់ដល់គេ កុំឲ្យបន្ថយពាក្យណាមួយឡើយ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ចូរទៅឈរក្នុងទី‌លានព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយនាំពាក្យទាំងប៉ុន្មានដែលយើងបង្គាប់អ្នក ទៅប្រកាសប្រាប់ប្រជា‌ជនពីគ្រប់ទីក្រុងក្នុងស្រុកយូដា ដែលមកថ្វាយ‌បង្គំក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ចូរប្រកាសប្រាប់គេ ឥតចន្លោះពាក្យណាមួយឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលថា៖ «ចូរទៅឈរក្នុងទី‌លានដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយនាំពាក្យទាំងប៉ុន្មានដែលយើងបង្គាប់អ្នក ទៅប្រកាសប្រាប់ប្រជា‌ជនពីគ្រប់ទីក្រុងក្នុងស្រុកយូដា ដែលមកថ្វាយ‌បង្គំក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ ចូរប្រកាសប្រាប់គេ ឥតចន្លោះពាក្យណាមួយឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលបង្គាប់ដូច្នេះ ចូរទៅឈរក្នុងទីលានព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាចុះ ហើយប្រាប់ដល់មនុស្សនៅអស់ទាំងទីក្រុងស្រុកយូដា ដែលមកថ្វាយ‌បង្គំក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា តាមគ្រប់ទាំងពាក្យដែលអញបង្គាប់ឲ្យឯងប្រាប់ដល់គេ កុំឲ្យបន្ថយពាក្យណាមួយឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលថា៖ «ចូរទៅឈរក្នុងទីលានព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយនាំពាក្យទាំងប៉ុន្មានដែលយើងបង្គាប់អ្នក ទៅប្រកាសប្រាប់ប្រជាជនពីគ្រប់ទីក្រុងក្នុងស្រុកយូដា ដែលមកថ្វាយបង្គំក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ ចូរប្រកាសប្រាប់គេឥតចន្លោះពាក្យណាមួយឡើយ។

Jeremiah 26:2 — Compare Translations