Jeremiah 26:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មួយទៀត ក៏មានម្នាក់ដែលថ្លែងទំនាយដោយនូវព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ឈ្មោះអ៊ូរីយ៉ា ជាកូនរបស់សេម៉ាយ៉ា ពីក្រុងគារយ៉ាត់-យារីម អ្នកនោះថ្លែងទំនាយទាស់នឹងទីក្រុង ហើយស្រុកនេះ តាមអស់ទាំងពាក្យរបស់ហោរាយេរេមាដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រោយមក មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះអ៊ូរី‌យ៉ា ជាកូនរបស់លោកសេម៉ាយ៉ា ជាអ្នកស្រុកគារយ៉ាត-‌យ៉ារីម បានថ្លែងព្រះ‌បន្ទូលក្នុងព្រះ‌នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រឆាំងនឹងទីក្រុង ព្រមទាំងស្រុកនេះ ដូចលោកយេរេមាដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មានបុរសម្នាក់ទៀតឈ្មោះអ៊ូរី‌យ៉ា ជាកូនរបស់លោកសេម៉ាយ៉ា ជាអ្នកស្រុកគារយ៉ាត-‌យ៉ារីម បានថ្លែងបន្ទូលក្នុងនាម អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រឆាំងនឹងទីក្រុង ព្រមទាំងស្រុកនេះ ដូចយេរេមាដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មួយទៀតក៏មានម្នាក់ដែលទាយដោយនូវព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ឈ្មោះអ៊ូរីយ៉ា ជាកូនរបស់សេម៉ាយ៉ា ពីក្រុងគារយ៉ាត់-យារីម អ្នកនោះទាយទាស់នឹងទីក្រុង ហើយនឹងស្រុកនេះ តាមអស់ទាំងពាក្យរបស់យេរេមាដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រោយមកមានបុរសម្នាក់ឈ្មោះអ៊ូរីយ៉ា ជាកូនរបស់លោកសេម៉ាយ៉ា ជាអ្នកស្រុកគារយ៉ាត-យ៉ារីម បានថ្លែងព្រះបន្ទូលក្នុងព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់ ប្រឆាំងនឹងទីក្រុង ព្រមទាំងស្រុកនេះ ដូចលោកយេរេមាដែរ។

Jeremiah 26:20 — Compare Translations