Jeremiah 26:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលហោរាយេរេមាបានប្រាប់គ្រប់សេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់ ឲ្យលោកប្រាប់ដល់ជនទាំង‌ឡាយរួចអស់ហើយ នោះពួកសង្ឃ ពួកហោរា និងបណ្ដា‌ជនទាំងអស់ ក៏ចាប់លោក ដោយពោលថា អ្នកត្រូវស្លាប់ហើយ!

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលលោកយេរេមាប្រកាសសេចក្ដីទាំងប៉ុន្មាន ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បញ្ជាឲ្យលោកប្រកាសប្រាប់ប្រជា‌ជនទាំងអស់ចប់សព្វគ្រប់ហើយ ក្រុមបូជា‌ចារ្យ ក្រុមព្យាការី និងប្រជា‌ជនទាំងមូល នាំគ្នាចាប់លោក ទាំងពោលថា៖ «ឯងត្រូវតែស្លាប់! ឯងត្រូវតែស្លាប់!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលយេរេមាប្រកាសសេចក្ដីទាំងប៉ុន្មាន ដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បញ្ជាឲ្យគាត់ប្រកាសប្រាប់ប្រជា‌ជនទាំងអស់ចប់សព្វគ្រប់ហើយ ក្រុមអ៊ីមុាំ ក្រុមណាពី និងប្រជា‌ជនទាំងមូល នាំគ្នាចាប់គាត់ ទាំងពោលថា៖ «ឯងត្រូវតែស្លាប់! ឯងត្រូវតែស្លាប់!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះដល់យេរេមាបានប្រាប់គ្រប់ទាំងសេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់ ឲ្យលោកប្រាប់ដល់ជនទាំង‌ឡាយរួចអស់ហើយ នោះពួកសង្ឃ នឹងពួកហោរា ហើយបណ្តាជនទាំងអស់ ក៏ចាប់លោកដោយពាក្យថា ឯងត្រូវស្លាប់ហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលលោកយេរេមាប្រកាសសេចក្ដីទាំងប៉ុន្មាន ដែល ព្រះអម្ចាស់ បញ្ជាអោយលោកប្រកាសប្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់ចប់សព្វគ្រប់ហើយ ក្រុមបូជាចារ្យ ក្រុមព្យាការី និងប្រជាជនទាំងមូល នាំគ្នាចាប់លោកទាំងពោលថា៖ «ឯងត្រូវតែស្លាប់! ឯងត្រូវតែស្លាប់!

Jeremiah 26:8 — Compare Translations