Jeremiah 26:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថ្លែងទំនាយដោយនូវព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ាថា៖ ព្រះ‌វិហារនេះនឹងបានដូចជាស៊ីឡូរ ហើយទីក្រុងនេះនឹងត្រូវខូច‌បង់ ឥតមានអ្នកណានៅដូច្នេះ? រួចប្រជាជនក៏នាំមូលគ្នាមកព័ទ្ធជុំហោរាយេរេមា នៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុដូចម្ដេចបានជាឯងហ៊ានទាយ ក្នុងព្រះ‌នាមរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ថា ព្រះ‌ដំណាក់នេះនឹងត្រូវវិនាសដូចទីសក្ការៈនៅស៊ីឡូ ហើយថាក្រុងនេះនឹងត្រូវខ្ទេច‌ខ្ទី គ្មានមនុស្សរស់នៅតទៅទៀតដូច្នេះ?»។ ប្រជា‌ជនទាំងអស់ចោម‌រោមលោកយេរេមា នៅក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុដូចម្ដេចបានជាឯងហ៊ានទាយ ក្នុងនាមរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ថា ដំណាក់នេះនឹងត្រូវវិនាសដូចទី‌សក្ការៈនៅស៊ីឡូ ហើយថាក្រុងនេះនឹងត្រូវខ្ទេច‌ខ្ទី គ្មានមនុស្សរស់នៅតទៅទៀតដូច្នេះ?»។ ប្រជា‌ជនទាំងអស់ចោម‌រោមយេរេមា នៅក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេតុអ្វីបានជាឯងទាយដោយនូវព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ាថា ព្រះ‌វិហារនេះនឹងបានដូចជាស៊ីឡូរ ហើយទីក្រុងនេះនឹងត្រូវខូចបង់ ឥតមានអ្នកណានៅដូច្នេះ រួចប្រជា‌ជនក៏មូលគ្នាមកព័ទ្ធជុំយេរេមា នៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុដូចម្ដេចបានជាឯងហ៊ានទាយ ក្នុងព្រះនាមរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ថា ព្រះដំណាក់នេះនឹងត្រូវវិនាសដូចទីសក្ការៈនៅស៊ីឡូ ហើយថាក្រុងនេះនឹងត្រូវខ្ទេចខ្ទី គ្មានមនុស្សរស់នៅតទៅទៀតដូច្នេះ?»។ ប្រជាជនទាំងអស់ចោមរោមលោកយេរេមា នៅក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ។

Jeremiah 26:9 — Compare Translations