Jeremiah 27:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តើចង់ស្លាប់ធ្វើអី គឺទាំងអង្គទ្រង់ និងប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គផង ដោយដាវ អំណត់ និងអាសន្ន‌រោគ ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូល ពីដំណើរសាសន៍ណា ដែលមិនព្រមបម្រើដល់ស្តេចបាប៊ីឡូនដូច្នេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មិនគួរឲ្យព្រះ‌ករុណា និងប្រជា‌ជនត្រូវបាត់បង់ជីវិត ដោយមុខដាវ ដោយទុរ្ភិក្ស និងដោយជំងឺអាសន្ន‌រោគ ដូច ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលទុកអំពីប្រជា‌ជាតិ ដែលពុំព្រមបម្រើស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូននោះឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មិនគួរឲ្យស្តេច និងប្រជា‌ជនត្រូវបាត់បង់ជីវិត ដោយមុខដាវ ដោយទុរ្ភិក្ស និងដោយជំងឺអាសន្ន‌រោគ ដូច អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលទុកអំពីប្រជា‌ជាតិ ដែលពុំព្រមបម្រើស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូននោះឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តើចង់ស្លាប់ធ្វើអី គឺទាំងអង្គទ្រង់ នឹងរាស្ត្ររបស់ទ្រង់ផង ដោយដាវ អំណត់‌អត់ នឹងអាសន្ន‌រោគ ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូល ពីដំណើរសាសន៍ណា ដែលមិនព្រមបំរើដល់ស្តេចបាប៊ីឡូនដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មិនគួរអោយព្រះករុណា និងប្រជាជនត្រូវបាត់បង់ជីវិតដោយមុខដាវ ដោយទុរ្ភិក្ស និងដោយជំងឺអាសន្នរោគ ដូច ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលទុក អំពីប្រជាជាតិដែលពុំព្រមបំរើស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូននោះឡើយ។

Jeremiah 27:13 — Compare Translations