Jeremiah 27:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បើគេជាហោរាពិត ហើយបើព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ានៅជា‌មួយគេ នោះឲ្យគេទូល‌អង្វរ ដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារឥឡូវនេះចុះ ដើម្បីសូមកុំឲ្យគ្រឿងប្រដាប់ដែលនៅសល់ក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយនៅក្នុងដំណាក់ស្តេចយូដាដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ត្រូវគេដឹក‌យកទៅក្រុងបាប៊ីឡូនទៀត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើអ្នកទាំងនោះពិតជាព្យាការី ហើយប្រសិនបើ ព្រះ‌អម្ចាស់ ពិតជាមានព្រះ‌បន្ទូលតាមរយៈពួកគេមែន ចូរឲ្យពួកគេទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល សូមឲ្យសម្ភារៈដែលនៅសេស‌សល់ក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក្នុងដំណាក់របស់ស្ដេចស្រុកយូដា និងក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម បានគង់‌វង្ស គឺកុំឲ្យគេដឹកយកទៅក្រុងបាប៊ី‌ឡូនឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើអ្នកទាំងនោះពិតជាណាពី ហើយប្រសិនបើ អុលឡោះ‌តាអាឡា ពិតជាមានបន្ទូលតាមរយៈពួកគេមែន ចូរឲ្យពួកគេទូរអា‌អង្វរ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល សូមឲ្យសម្ភារៈដែលនៅសេស‌សល់ក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ក្នុងដំណាក់របស់ស្ដេចស្រុកយូដា និងក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម បានគង់‌វង្ស គឺកុំឲ្យគេដឹកយកទៅក្រុងបាប៊ី‌ឡូនឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បើគេជាហោរាពិត ហើយបើព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ានៅជាមួយនឹងគេ នោះឲ្យគេទូល‌អង្វរ ដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារឥឡូវនេះចុះ ដើម្បីសូមកុំឲ្យគ្រឿងប្រដាប់ដែលនៅសល់ក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយនៅក្នុងដំណាក់ស្តេចយូដាដែលនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម បានត្រូវដឹក‌នាំយកទៅឯក្រុងបាប៊ីឡូនទៀត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើអ្នកទាំងនោះពិតជាព្យាការី ហើយប្រសិនបើ ព្រះអម្ចាស់ ពិតជាមានព្រះបន្ទូលតាមរយៈពួកគេមែន ចូរអោយពួកគេទូលអង្វរ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល សូមអោយសម្ភារៈដែលនៅសេសសល់ក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ក្នុងដំណាក់របស់ស្ដេចស្រុកយូដា និងក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹម បានគង់វង្ស គឺកុំអោយគេដឹកយកទៅក្រុងបាប៊ីឡូនឡើយ។

Jeremiah 27:18 — Compare Translations