Jeremiah 28:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្នុងឆ្នាំដដែល គឺនៅដើមរាជ្ជកាលព្រះបាទសេដេគា ស្តេចយូដា ក្នុងខែទីប្រាំ ឆ្នាំទីបួន ហោរាហាណានា ជាកូនអ័ស៊ើរ ដែលនៅគីបៀន បាននិយាយមកខ្ញុំ នៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ចំពោះពួកសង្ឃ និងបណ្ដា‌ជនថា៖

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងឆ្នាំដដែល នៅដើមរជ្ជកាលព្រះ‌បាទសេដេ‌គា ជាស្ដេចស្រុកយូដា គឺនៅខែទីប្រាំ ក្នុងឆ្នាំទីបួន លោកហាណា‌នា ជាកូនរបស់លោកអស៊ើរ ដែលជាព្យាការីនៅភូមិគីបៀន ពោលមកខ្ញុំក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅចំពោះមុខក្រុមបូជា‌ចារ្យ និងប្រជា‌ជនទាំងមូលថា៖

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងឆ្នាំដដែល នៅដើមរជ្ជកាលស្តេចសេដេ‌គា ជាស្ដេចស្រុកយូដា គឺនៅខែទីប្រាំ ក្នុងឆ្នាំទីបួន លោកហាណា‌នា ជាកូនរបស់លោកអស៊ើរ ដែលជាណាពីនៅភូមិគីបៀន ពោលមកខ្ញុំក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅចំពោះមុខក្រុមអ៊ីមុាំ និងប្រជា‌ជនទាំងមូលថា៖

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លំដាប់នោះ ក្នុងឆ្នាំដដែល គឺនៅដើមរាជ្យនៃសេដេគា ស្តេចយូដា ក្នុងខែស្រាពណ៍ឆ្នាំទី៤ នោះហោរាហាណានា ជាកូនអ័ស៊ើរ ដែលនៅគីបៀន បាននិយាយនឹងខ្ញុំ នៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ចំពោះពួកសង្ឃ នឹងបណ្តាជនថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងឆ្នាំដដែល នៅដើមរជ្ជកាលព្រះបាទសេដេគាជាស្ដេចស្រុកយូដា គឺនៅខែទីប្រាំក្នុងឆ្នាំទីបួន លោកហាណានាជាកូនរបស់លោកអស៊ើរ ដែលជាព្យាការីនៅភូមិគីបៀន ពោលមកខ្ញុំក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅចំពោះមុខក្រុមបូជាចារ្យ និងប្រជាជនទាំងមូលថា៖

Jeremiah 28:1 — Compare Translations