Jeremiah 28:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចហោរាហាណានានិយាយចំពោះបណ្ដា‌ជនទាំង‌ឡាយថា៖ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះ គឺយ៉ាងនេះ ដែលយើងនឹងបំបាក់នឹមរបស់នេប៊ូក្នេសា ជាស្តេចបាប៊ីឡូន ចេញពីកអស់ទាំងសាសន៍ក្នុងរវាងគម្រប់ពីរឆ្នាំទៅមុខនេះ នោះហោរាយេរេមាក៏ចេញបាត់ទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហើយពោលនៅចំពោះមុខប្រជា‌ជនទាំងអស់ដូចតទៅ៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលថា: ពីរឆ្នាំទៀត យើងនឹងបំបាក់នឹមរបស់នេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន ហើយរំដោះប្រជា‌ជាតិទាំងអស់»។ ព្យាការីយេរេមាក៏ដើរចេញពីកន្លែងនោះទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហើយពោលនៅចំពោះមុខប្រជា‌ជនទាំងអស់ដូចតទៅ៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលថា: ពីរឆ្នាំទៀត យើងនឹងបំបាក់នឹមរបស់នេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន ហើយរំដោះប្រជា‌ជាតិទាំងអស់»។ ណាពីយេរេមាក៏ដើរចេញពីកន្លែងនោះទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចហាណានានិយាយចំពោះបណ្តាជនទាំង‌ឡាយថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះ គឺយ៉ាងនេះឯងដែលអញនឹងបំបាក់នឹមរបស់នេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្តេចបាប៊ីឡូន ចេញពីកនៃអស់ទាំងសាសន៍ក្នុងរវាងគំរប់២ឆ្នាំទៅមុខនេះ នោះហោរាយេរេមាក៏ចេញទៅបាត់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហើយពោលនៅចំពោះមុខប្រជាជនទាំងអស់ដូចតទៅ៖ « ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលថា: ពីរឆ្នាំទៀត យើងនឹងបំបាក់នឹមរបស់នេប៊ូក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូន ហើយរំដោះប្រជាជាតិទាំងអស់»។ ព្យាការីយេរេមាក៏ដើរចេញពីកន្លែងនោះទៅ។

Jeremiah 28:11 — Compare Translations