Jeremiah 28:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហោរាយេរេមានិយាយទៅហោរាហាណានាថា៖ ហាណានាអើយ ចូរស្តាប់ចុះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមិនបានចាត់អ្នកមកទេ គឺអ្នកនាំឲ្យសាសន៍នេះទុកចិត្តចំពោះពាក្យកុហកហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ព្យាការីយេរេមាមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ព្យាការីហាណា‌នាថា៖ «លោកហាណា‌នាអើយ! សូមស្ដាប់ខ្ញុំសិន! ព្រះ‌អម្ចាស់ មិនបានចាត់លោកឲ្យមកទេ! លោកនាំប្រជា‌ជននេះឲ្យសង្ឃឹមលើពាក្យមិនពិត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មក ណាពីយេរេមាមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ណាពីហាណា‌នាថា៖ «លោកហាណា‌នាអើយ! សូមស្ដាប់ខ្ញុំសិន! អុលឡោះ‌តាអាឡា មិនបានចាត់អ្នកឲ្យមកទេ! អ្នកនាំប្រជា‌ជននេះឲ្យសង្ឃឹមលើពាក្យមិនពិត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចហោរាយេរេមានិយាយទៅហោរាហាណានាថា នែ ហាណានា ចូរស្តាប់ឥឡូវចុះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមិនបានចាត់ប្រើអ្នកទេ គឺអ្នកនាំឲ្យសាសន៍នេះទុកចិត្តចំពោះសេចក្ដីកំភូតវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ព្យាការីយេរេមាមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ព្យាការីហាណានាថា៖ «លោកហាណានាអើយ! សូមស្ដាប់ខ្ញុំសិន! ព្រះអម្ចាស់ មិនបានចាត់លោកអោយមកទេ! លោកនាំប្រជាជននេះអោយសង្ឃឹមលើពាក្យមិនពិត។

Jeremiah 28:15 — Compare Translations