Jeremiah 28:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺហោរាយេរេមានិយាយថា៖ អាម៉ែន សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាធ្វើដូច្នោះចុះ សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាសម្រេចតាមពាក្យដែលអ្នកបានថ្លែងទំនាយនោះ ដើម្បីនាំយកអស់ទាំងគ្រឿងប្រដាប់របស់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា និងអស់អ្នកដែលត្រូវចាប់ទៅជាឈ្លើយនោះ ឲ្យត្រឡប់មកពីក្រុងបាប៊ីឡូនដល់ទីនេះវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«អាម៉ែន! សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើតាមពាក្យរបស់លោក! សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្រេចតាមពាក្យដែលលោកប្រកាសនេះចុះ! គឺសូមព្រះអង្គនាំសម្ភារៈរបស់ព្រះ‌វិហារ និងប្រជា‌ជនដែលគេកៀរយកទៅជាឈ្លើយសឹកនោះមកវិញ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«អាមីន! សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ធ្វើតាមពាក្យរបស់អ្នក! សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា សម្រេចតាមពាក្យដែលអ្នកប្រកាសនេះចុះ! គឺសូមទ្រង់នាំសម្ភារៈរបស់ម៉ាស្ជិទ និងប្រជា‌ជនដែលគេកៀរយកទៅជាឈ្លើយសឹកនោះមកវិញ!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺហោរាយេរេមានិយាយថា អាម៉ែន សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាធ្វើដូច្នោះចុះ សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាសំរេចតាមពាក្យដែលអ្នកបានទាយនោះ ដើម្បីនឹងនាំយកអស់ទាំងគ្រឿងប្រដាប់របស់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នឹងអស់អ្នកដែលត្រូវដឹកទៅជាឈ្លើយនោះ ឲ្យត្រឡប់មកពីក្រុងបាប៊ីឡូនដល់ទីនេះវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«អាម៉ែន! សូម ព្រះអម្ចាស់ ធ្វើតាមពាក្យរបស់លោក! សូម ព្រះអម្ចាស់ សំរេចតាមពាក្យដែលលោកប្រកាសនេះចុះ! គឺសូមព្រះអង្គនាំសម្ភារៈរបស់ព្រះវិហារ និងប្រជាជនដែលគេកៀរយកទៅជាឈ្លើយសឹកនោះមកវិញ!

Jeremiah 28:6 — Compare Translations